wàng望lú庐shān山pù瀑bù布

现代文翻译

阳光照耀在香炉峰上，水雾升腾间染出紫色烟气，远远望去，瀑布就像挂在前面的山川之间。

水流飞泻而下，仿佛有数千尺之高，恍惚间像是银河从天上的最高处倾落而下。

词语注释

文学赏析

这首诗最见李白天才处，在于他以极度夸张与神话意象，把一个普通自然景观写成了惊心动魄的宇宙奇观。开篇“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”并非直接写瀑布，而是先写日光下水雾蒸腾、香炉峰如香烟缭绕的远景，再以“挂”字将动态的瀑布定格为静态的画卷——“挂”字历来为人称道，因为它把倾泻而下的水雾写得像是被天幕悬挂的白练，既写出瀑布居高临下之势，又暗含“远望”的视角限定，为后两句的纵深感埋下伏笔。真正的高潮在“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”：前句用“三千尺”这一虚数极写其高，是典型的李白式夸张；后句更妙在“疑”字——诗人并非直接说“像银河”，而是写一种恍惚错觉，仿佛站在江边仰观时，真的分不清这是凡人间的飞瀑还是天上星河坠入人间。这个“疑”字把物理高度的夸张转化为心理感受的迷离，让整首诗从写实跳到浪漫，从庐山跳到宇宙。李白的这类山水诗往往带有他特有的“神游物外”气质，诗中那种将自然景观上升到宇宙维度的想象力，正是李白区别于王维、孟浩然等山水诗人的根本特征——他不满足于“好看”，他要“震撼”；他不写“山色空蒙”，他写“银河落九天”——这种写法当然有虚夸之嫌，但正是这种虚夸，成就了唐诗中最具感染力的自然奇观之一。