qín琴qǔ曲gē歌cí辞 fēi飞lóng龙yǐn引èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

鼎湖的流水清澈而闲静，轩辕黄帝离去时留下了弓剑。

古人传说黄帝曾停留于此，后宫中美貌的宫女如花般容颜。

她们乘鸾鸟化作飞烟也不归来，黄帝骑龙攀天直达天门。

登上天门，听到天帝的言语，长长的云河车载着玉女前行。

载着玉女，经过紫皇殿前，紫皇于是赐给白兔捣制的仙药，此药能后于天时衰老，使日月星辰凋零。

下视瑶池看见西王母，她的蛾眉萧疏衰飒，如同秋霜一般。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽题作“琴曲歌辞”，实则是一首充满奇想的神话游仙诗。全诗以黄帝升仙的故事为线索，铺陈出一幅宏大的天庭图景，但结尾处笔锋一转，却落入了对衰老的深沉感慨，这种由“乐”入“悲”的转折，正是李白游仙诗的独特魅力所在。

开篇“鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓劒”，起笔便营造出一种清幽而苍茫的氛围。鼎湖的水依旧清澈闲静，而当年黄帝乘龙升天时留下的弓剑，却成了历史的见证。这里“清且闲”三字极妙，以流水之闲静反衬人事之沧桑，暗示了仙凡永隔的无奈。紧接着“古人传道留其间，后宫婵娟多花颜”，诗人将笔触延伸至黄帝宫中的佳丽，她们如花般容颜，却终究无法随黄帝而去，只能在人间空留传说。这一联不仅写出了仙境的遥远，更写出了凡尘的眷恋。

中段“乘鸾飞烟亦不还，骑龙攀天造天关”至“载玉女，过紫皇，紫皇乃赐白兔所捣之药”，节奏陡然加快，想象奇崛。诗人仿佛跟随黄帝一路攀天而上，穿越云河，面见紫皇，甚至得到了白兔捣制的仙药。这里的“造天关”、“闻天语”、“长云河车”等意象，构建了一个层次丰富、气势磅礴的天庭世界。特别是“白兔所捣之药”，引用了月中玉兔捣药的传说，增添了神话的色彩与趣味。然而，这仙药虽能“后天而老凋三光”，即延缓衰老、使日月星辰失色，却并不能真正消除死亡的恐惧。

最令人心惊的是结尾“下视瑶池见王母，蛾眉萧飒如秋霜”。诗人笔锋陡转，从高高在上的天庭视角下视瑶池，竟看见西王母也是“蛾眉萧飒如秋霜”。这一句堪称全诗诗眼。西王母在神话中本是长生不老的象征，但在李白笔下，她竟也呈现出衰老之态。这不仅是视觉上的反差，更是心理上的重击——连神仙都无法逃脱衰老的命运，凡人又何必执着于长生？这种“仙亦老”的设定，打破了传统游仙诗对长生的盲目崇拜，透露出诗人内心深处对生命无常的深刻洞察。全诗由此从豪放的游仙想象，回归到对生命本质的冷峻思考，余味悠长。