zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qián前yǒu有yì一zūn尊jiǔ酒xíng行èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

琴是用龙门山的绿桐木制成的，玉壶中的美酒清澈透明仿佛空无一物。

急促地拨动琴弦、移动琴柱与你共饮，醉眼朦胧中将红色看成了绿色，脸颊才开始泛红。

胡姬容貌如花般娇艳，正对着酒炉笑得如同春风拂面。

笑得如同春风，舞动着轻罗衣裳，你如今若不醉倒，想要到哪里归去呢？

词语注释

文学赏析

这首《前有一尊酒行》是李白乐府诗中的佳作，以酒为媒，写尽盛唐酒肆的热烈氛围与诗人豪放不羁的胸襟。全诗四句一转，节奏明快，色彩浓烈，读来如闻弦歌，如见醉颜。

开篇“琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空”，起笔便铺陈出极尽奢华雅致的宴饮场景。龙门绿桐，乃制琴良材，音色清越；玉壶盛酒，清澈如空，晶莹剔透。琴与酒，雅与美，在此交汇，奠定了全诗高雅而热烈的基调。这里不写酒味，而写酒之“清若空”，正是李白特有的写法——不重口腹之欲，而重精神之超逸。

次句“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红”，笔锋一转，由静入动，由雅入醉。“催弦拂柱”四字，写出弹奏之急促热烈，弦音铮铮，仿佛在催促酒兴。而“看朱成碧”一语，极为精妙——醉眼朦胧中，红色看成了绿色，这是生理上的视觉错乱，更是心理上物我两忘的极致状态。紧接着“颜始红”，酒意上脸，面若桃花，与前面的“看朱成碧”形成奇妙的呼应：外界之色已乱，内心之醉方深。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为李白将醉态写得既真实可感，又富有诗意的美感，不是丑态毕露，而是醉得风流、醉得潇洒。

后两句“胡姬貌如花，当鑪笑春风。笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归”，将镜头拉向酒肆中的胡姬。她如花般娇艳，面对酒炉，笑如春风；罗衣飘舞，姿态曼妙。此处“笑春风”三字重叠，既强化了胡姬笑容的感染力，又使节奏回环跌宕，如歌声袅袅不绝。结尾“君今不醉欲安归”一句，看似劝酒，实则道出了人生如寄、应及时行乐的深层感慨。在盛唐的繁华背景下，这种醉意并非消极逃避，而是一种对生命热情的极致拥抱。

整首诗语言明快，意象鲜明，琴、酒、胡姬、春风交织成一幅生动的都市酒肆图。李白的乐府诗往往不拘格律，自由奔放，此诗正是其“清水出芙蓉，天然去雕饰”美学主张的体现。