zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

敲击着筑琴畅饮美酒，在易水之畔挥剑高歌。

曾经过访燕太子丹的故地，与并州的少年侠士结为知己。

少年人胸怀豪迈壮气，奋发建功自有其时。

因此声言鲁句践的旧事，意气相争切勿互相欺瞒。

词语注释

文学赏析

这首诗以战国燕赵侠士为题材，开篇即营造出一种悲壮激昂的氛围。'击筑饮美酒，劒歌易水湄'——筑声悲凉，美酒入喉，剑歌响彻易水之畔。这里化用荆轲刺秦王前'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'的典故，但李白不写悲凉，只写豪迈：饮的是美酒，歌的是壮怀，连告别都带着一种决绝的快意。'经过燕太子，结托幷州儿'两句，写少年游侠的交游——燕太子丹礼贤下士，并州少年豪侠义气，诗人将这两类人物并置，勾勒出一个重义轻生、快意恩仇的侠士世界。

'少年负壮气，奋烈自有时'是全诗最有力量的两句。一个'负'字，写出了少年人胸中那股不肯屈服的浩然之气；'自有时'三字，则是一种从容的自信——不是急于表现，而是相信时机终会到来。这种自信不是轻狂，而是基于对自身能力的清醒认知。

结句'因声鲁句践，争情勿相欺'用荆轲与鲁句践的典故。据传二人曾因争棋发生争执，鲁句践怒而呵斥荆轲，荆轲默然离去。后荆轲刺秦王失败，鲁句践感叹'惜乎，其不讲于刺剑之术也'。李白在此反用其意：少年人意气相争，可以直言相告，但不可互相欺瞒。'争情勿相欺'五个字，既是侠士之间的约定，也是诗人对少年气节的期许——可以争，可以烈，但必须真诚。

全诗语言简劲，气脉贯通，从易水壮歌写到少年意气，再到侠士信条，层层推进，读来令人胸中块垒顿消。