zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行xíng行yóu游qiě且liè猎piān篇

现代文翻译

边城的少年，从小到大不曾读过一本书，只知道游猎夸耀自己的轻捷。

胡地的马儿秋天肥壮，正适合在白羊草上奔跑，骑上来仿佛踩着影子，是何等的骄矜。

金鞭挥舞仿佛拂动云霄，鞭鞘发出清脆的声响，半醉时呼鹰出猎来到远处的郊野。

弓拉得像满月一样饱满，箭无虚发，两只鸧鸟同时坠落，连飞的𩩉鸟也未能幸免。

海边的观者都被震慑得惊退，少年的猛气英风震动了整个沙碛。

词语注释

文学赏析

这首《行行游且猎篇》是李白乐府诗中的佳作，以边城少年的游猎生活为题材，展现了盛唐时期特有的豪迈气象。

诗的开篇便不同凡响：“边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。”诗人开门见山，点出这位边城少年的身份——一个不读书、只知游猎的武夫形象。但这并非贬抑，而是以“夸轻趫”三字，勾勒出少年自信张扬的个性。接下来的“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄”，写秋高气爽之时，胡马肥壮，少年骑术精湛，仿佛踩在影子上飞驰，骄矜之态跃然纸上。

“金鞭拂云挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊”两句，将画面推向高潮。金鞭挥舞，仿佛拂动云霄，马鞭鞘发出清脆的声响；少年半醉半醒，呼鹰出猎，意境开阔而潇洒。这里的“半酣”二字极妙，既写出了少年的豪放不羁，又为后文的精彩猎杀做了铺垫。

最精彩的当属“弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞𩩉”。诗人用“满月”比喻弓弯之满，既写出了力量的饱满，又暗含了箭无虚发的自信。“双鸧迸落连飞𩩉”七个字，写出了猎杀的精准与高效——两只鸧鸟同时坠落，连飞的𩩉鸟也未能幸免。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“迸落”二字写出了鸟儿坠落的动态与力量感，而“连飞”则暗示了猎物的密集与少年箭术的娴熟。

最后，“海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛”收束全篇。观者被少年的猛气所震慑，纷纷退避，而那股英风更是震动了整个沙碛。这里的“振”字用得极有力，仿佛能让人感受到那股气场的震撼。

整首诗语言简练，节奏明快，通过游猎这一场景，塑造了一个英武豪迈的边城少年形象，也折射出盛唐时期人们崇尚武力、追求自由的精神风貌。