zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

大道像青天一样宽广，唯独我找不到出路。

羞于追逐长安街市里的纨绔子弟，他们以斗鸡赌狗为乐，赌注不过是梨子栗子。

我弹剑而歌，唱出苦闷的声音，在权贵门下做门客，心里极不情愿。

当年淮阴市井小人嘲笑韩信，汉朝公卿嫉妒贾谊的才华。

您没看见当年燕国重视郭隗，燕昭王手持扫帚、弯腰行礼，毫无猜忌。

剧辛、乐毅感念知遇之恩，竭尽忠诚，施展才华。

如今燕昭王的白骨已缠绕在蔓草之中，还有谁在打扫黄金台等待贤才？

行路艰难啊，还是回去吧。

词语注释

文学赏析

开篇"大道如青天，我独不得出"，以空间之广阔反衬出路之逼仄。"独"字将诗人置于天地间的孤立位置，与"大道"的宽广形成强烈张力，凸显出仕进无门的窒息感。

"羞逐长安社中儿"，"社"指长安社中儿，即市井无赖之徒；"赤鸡白狗"指斗鸡赌狗等民间赌博活动。一个"羞"字，既划清了诗人与市井无赖的精神界限，又暗含对权贵子弟不学无术、只知享乐风气的鄙夷。

"弹劒作歌奏苦声，曳裾王门不称情"化用冯谖弹劒而歌的典故，写自己寄人篱下、不得志的苦闷。李白不愿屈从权贵，却又不甘沉沦，这种矛盾贯穿全诗。

接着连用韩信、贾谊两个典故：韩信曾受胯下之辱，被市井小人嘲笑；贾谊才华横溢，却被公卿嫉妒。李白以古人自况，暗示自己怀才不遇并非偶然，而是历史的循环。

"君不见昔时燕家重郭隗"四句，写燕昭王礼贤下士，筑黄金台招揽天下英才，剧辛、乐毅等人才纷纷前来，为国效力。然而"昭王白骨萦蔓草"，昔日的明君已化为尘土，"谁人更扫黄金台"——如今还有谁在等待贤才呢？这一问，既是历史的叹息，也是对当下的绝望。

最后"行路难，归去来"，化用陶渊明《归去来兮辞》，表面说归隐，实则是对现实彻底的失望。全诗由愤懑到悲凉，由悲凉到绝望，层层递进，最终归于虚无。李白的《行路难》历来有三首，这一首以"大道如青天"起兴，格局最大，感慨也最深。