zá杂qǔ曲gē歌cí辞 hán邯dān郸cái才rén人jià嫁wèi为sī厮yǎng养zú卒fù妇

现代文翻译

我本是崇台的神女，扬起眉毛走入红色的宫门

自恃容颜如花般娇美，怎知青春终会凋零歇止

一旦辞别玉阶之下，便如早晨的云彩消散无踪

每每回忆起邯郸城，深宫中的秋月只在梦中相见

君王再也无法相见，惆怅之情一直持续到天明

词语注释

文学赏析

李白这首《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》以一位宫廷女子的口吻，讲述了她从入宫到被弃、最终嫁与底层卒夫的悲凉命运。全诗情感沉郁，语言凝练，具有强烈的叙事性和抒情性。

开篇"妾本崇台女，扬蛾入丹阙"，以神女瑶姬自比，写其入宫时的娇美与骄傲。"自倚颜如花，宁知有凋歇"两句，写其恃宠而骄，却不知容颜终会凋零——这是命运的伏笔，也是无数宫廷女子的共同悲剧。"一辞玉阶下，去若朝云没"，用"朝云"比喻其命运之飘忽，一去不返，令人唏嘘。

后两句"每忆邯郸城，深宫梦秋月"，转入回忆，写其对往昔深宫岁月的怀念，"梦秋月"三字，既写梦境之清冷，也写岁月之漫长。结句"君王不可见，惆怅至明发"，直抒胸臆，写其被弃后的绝望与思念，"至明发"三字，写出其彻夜难眠、愁绪无尽。

全诗以第一人称叙述，情感真挚，语言流畅，既有叙事之完整，又有抒情之深沉。李白借此诗，不仅写了一位女子的悲剧命运，也折射出宫廷生活的残酷与人情的冷暖。