zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yè夜zuò坐yín吟

现代文翻译

冬夜寒冷，感觉漫漫长夜难熬，独自沉吟久坐在北堂的窗前。

井中的泉水已经结冰，月光照进闺房，青色的灯焰映照着悲伤的啼泣。

金灯熄灭了，悲伤的啼哭却更加频繁。

掩住脸上的泪水，静静聆听你的歌声。

歌声中有声响，妾心中自有情。

情与声相契合，两心毫无违背。

只要有一句不合心意，任凭你唱破万曲、振落梁尘，我也绝不回头。

词语注释

文学赏析

李白这首《夜坐吟》以乐府旧题写闺怨，却别开生面，不写离愁别恨的直诉，而写听歌时的心理波澜，层层递进，极具张力。

开篇“冬夜夜寒觉夜长”，一个“寒”字不仅是体感，更是心境。夜寒因心苦而觉更长，久坐北堂，身影孤单，奠定了全诗凄清的基调。次句“冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼”，镜头由室外转入室内，井泉结冰暗示时节之寒，月光入户照见孤影，金灯青焰映照悲啼之容，意象冷峻，画面感极强。

诗至“金缸灭，啼转多”，灯灭而泪未干，情绪由静转动，由外而内。此时“掩妾泪，听君歌”，女子强抑泪水，转而倾听歌声，这一转折极妙——她不再沉溺于自怜，而是将情感寄托于他人的歌声中，寻求共鸣。

“歌有声，妾有情；情声合，两无违”，这四句是全诗的情感核心。歌声与情怀相互契合，仿佛知音难觅的短暂慰藉。然而李白笔锋陡转，“一语不入意，从君万曲梁尘飞”，只要有一句不合心意，任凭你唱出万曲绝调、振落梁尘，我也绝不驻足。这种由极度投入瞬间转为极度冷漠的态度，恰恰反衬出前文“情声合”时的珍视与深情。

全诗语言清丽自然，节奏由舒缓渐至急促，最后戛然而止。李白以男子口气写闺中情态，却毫无矫揉之弊，反显出一种豪放中的细腻，正是其乐府诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的典型风格。