zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shù树zhōng中cǎo草

现代文翻译

鸟儿衔来野田的草籽，误落在枯败的桑树丛中

异乡的泥土里扎根悬危，遇到春天却依然没有枯死

草木虽然本没有情感，却因相互依附而得以生存

为何同长在一棵树的枝叶间，却有的枯萎有的繁荣

词语注释

文学赏析

李白《杂曲歌辞 树中草》是一首借物寓理的寓言诗。全诗仅四句，却层层递进，由物及人，由理入情，读来令人唏嘘。

起首两句“鸟衔野田草，误入枯桑里”，写一株野田芳草被飞鸟误带入枯败的桑树丛中。这里“误”字极妙——草本无罪，只因机缘错位，便落入绝境。接着“客土植危根，逢春犹不死”，写这株草扎根于异乡贫瘠的土壤，根系悬危，却仍顽强地活了下来。李白在此赋予草木以生命意志，“犹不死”三字，既写其坚韧，也暗含一丝悲凉：生存虽顽强，处境却艰难。

“草木虽无情，因依尚可生”，笔锋一转，从叙事进入议论。草木本无情感，却因依附而得以存活。这里的“因依”既是物理上的攀附，也隐喻人世间的依托关系。最后两句“如何同枝叶，各自有枯荣”，以反问收束，最为有力：同为枝叶相连，为何命运迥异？有的枯，有的荣，这“如何”二字，问得沉痛，也问得清醒。

此诗看似咏物，实则写人。学界推测，李白或借“树中草”隐喻仕途中的依附者——有人得势而荣，有人失势而枯，虽同处一树，命运却天壤之别。诗中无一处直说人事，却处处是人世沧桑的投影。这种托物寓慨的手法，正是李白乐府诗的高明之处：不露痕迹，却意蕴深远。