zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gāo高gōu句lí丽

现代文翻译

头戴金花折风帽，骑着白马缓缓徘徊

翩翩舞动着宽大的衣袖，好似从东海飞来的神鸟

词语注释

文学赏析

这首《高句丽》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出异域舞者的灵动风姿，读来如见其人、如闻其声。

起句“金花折风帽，白马小迟回”，诗人首先将镜头对准舞者的装束与坐骑。那顶缀满金花的折风帽，在阳光下熠熠生辉，暗示着舞者身份的不凡与节日的欢腾气氛；而胯下的白马并未疾驰，而是“小迟回”——缓缓徘徊。这一个“迟”字极妙，既写出了白马的温驯，更暗示舞者并未急于开场，而是在从容中蓄势，为接下来的舞姿做铺垫。白马与金花帽的色彩对比鲜明，画面感极强。

转句“翩翩舞广袖，似鸟海东来”，笔锋一转，直接切入舞蹈的核心。广袖翩翩，长袖善舞，这是唐代乐舞中常见的姿态，但李白并未止步于对动作的描摹，而是用一个精妙的比喻将意境推向高潮：舞者旋转飞舞的样子，就像从东海飞来的神鸟。这一比喻不仅写出了舞者身姿的轻盈飘逸，更赋予了舞蹈一种超凡脱俗的神性色彩。“海东来”三字，既点明了高句丽的地理位置（位于唐之东，濒临大海），又借“鸟”的意象，将舞者与广阔的海天背景融为一体，意境开阔，气象不凡。

全诗没有一句直接写音乐，也没有一句直接写观众的反应，但通过“白马迟回”的静与“广袖翩翩”的动之对比，以及“似鸟海东来”的想象之奇，一幅生动的异域风情画便跃然纸上。李白以诗人的敏锐捕捉到了高句丽舞者的独特神韵，寥寥数语，便让千年后的读者仿佛置身于那场盛大的宴会之中，感受到那份来自海东的热烈与灵动。此诗虽短，却体现了李白擅长捕捉瞬间美感、以比喻造境的典型风格。