zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中xíng行lè乐cí词 yī一

现代文翻译

娇小的身躯出生在华丽的金屋之中，轻盈的身姿出现在皇帝的紫微宫里。

发髻上插着鲜艳的山花，罗衣上绣着精美的石竹花纹。

每次从深邃的宫中走出来，常常是伴随着皇帝的步辇而归。

只担心歌舞宴饮终将散场，届时将化作彩云飞向天际。

词语注释

文学赏析

这组《宫中行乐词》共八首，此为第一首，是李白供奉翰林期间奉诏所作的宫词之一。与李白其他豪放飘逸的诗歌不同，这首小诗呈现出一种精致、婉约甚至略带恭维的宫廷美学风格，读来如一幅工笔仕女图。

首联“小小生金屋，盈盈在紫微”，起笔便点出这位宫中佳丽的出身与地位。“小小”二字，看似口语化，实则写出了少女的娇小玲珑与天真烂漫；“金屋”用汉武帝“金屋藏娇”的典故，暗示其受宠之深。而“紫微”指紫微宫，即皇帝所在，亦喻指皇后或贵妃所居之处。“盈盈”形容体态轻盈美好。一“小小”一“盈盈”，一“金屋”一“紫微”，对仗工整，既写出了人物的娇美，又点明了其尊贵的身份，起笔不凡。

颔联“山花插宝髻，石竹绣罗衣”，转而描写人物的妆饰。头上插着鲜艳的山花，身上绣着石竹花纹的罗衣。山花与石竹，都是春日里常见的花草，色彩明丽，生机盎然。这里不写金玉珠宝，而写山花石竹，显得清新自然，不落俗套，也暗合了春日行乐的主题。这一联通过细节描写，勾勒出人物高雅脱俗的气质。

颈联“每出深宫里，常随步辇归”，写人物的活动。她常常从深邃的宫中走出，总是伴随着皇帝的步辇而归。“每出”与“常随”相呼应，说明她深得皇帝宠爱，形影不离。“步辇”是皇帝乘坐的交通工具，这里以“随步辇归”来侧面烘托其地位之特殊，比直接写受宠更显含蓄蕴藉。

尾联“只愁歌舞散，化作彩云飞”，是全诗最精彩之笔。诗人笔锋一转，由写实转入写意，由现实转入想象。她只担心歌舞宴饮终将散场，届时自己将化作彩云飞向天际。这一“愁”字，看似写惜别之情，实则写出了宫廷女子深沉的孤独与无奈。她们身处深宫，虽受宠幸，却如笼中鸟、机上丝，命运无法自主。歌舞散后，只剩空虚与寂寞。而“化作彩云飞”一句，想象奇特，意境开阔，将这种无奈升华为一种飘逸的仙气，既符合李白诗歌一贯的浪漫主义风格，又为全诗增添了一抹淡淡的哀愁与超脱。清人沈德潜评此诗“语语富丽，却自清新”，可谓中肯。整首诗语言华美而不堆砌，意境清新而不浅露，是李白宫词中的佳作。