zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中xíng行lè乐cí词 èr二

现代文翻译

柳芽初绽如碎金般鲜嫩，梨花盛放似白雪般清香。

玉楼上栖息着翡翠珍禽，金殿中锁着成双鸳鸯。

挑选歌妓随雕饰车辇出行，征召歌声从洞房中传出。

宫中谁人最受宠幸第一？正是那昭阳殿里的飞燕。

词语注释

文学赏析

这组《宫中行乐词》共十首，此为其二，是李白奉诏入翰林后为宫廷应制之作。全诗以富丽堂皇的笔触描绘唐玄宗与杨贵妃的宫廷生活，表面极尽颂扬之能事，实则暗藏机锋。

首联“柳色黄金嫩，梨花白雪香”堪称全诗最精妙处。诗人不写春光明媚，而写“黄金嫩”与“白雪香”，以色写味，通感交错。柳芽初绽如碎金点染，梨花盛放似白雪凝香——“嫩”字写出柳色之鲜活，“香”字更将视觉转化为嗅觉，使画面立体可感。这两句虽为对仗，却无板滞之感，反因色彩与气息的流动而生机盎然。

颔联“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”转入宫廷建筑与珍禽。翡翠栖于玉楼，鸳鸯锁于金殿——“巢”与“锁”二字极见匠心。翡翠本自由飞翔之鸟，却栖于华楼；鸳鸯本成双成对，却被“锁”于金殿。这看似写宫廷之华美，实则暗含束缚之意。鸟儿虽居金屋，却失其自由；人虽享荣华，亦困于宫墙。此联对仗工整，辞藻华丽，但细品之下，已有微讽之意。

颈联“选妓随雕辇，征歌出洞房”写帝王游乐之景。雕辇出行，妓女随行；洞房歌起，乐声悠扬。此联直写宫廷生活，看似平淡，实则以“选”“征”二字点出帝王之随意与威权——妓女是“选”来的，歌声是“征”来的，一切皆由帝王主宰。

尾联“宫中谁第一，飞燕在昭阳”是全诗点睛之笔。诗人以汉喻唐，借赵飞燕之事暗指杨贵妃。昭阳殿乃飞燕居所，此处代指杨贵妃所居之华清宫。一问一答，看似颂扬贵妃得宠，实则暗含深意：飞燕以美貌得宠，终以悲剧收场；杨贵妃今日之尊宠，是否也将重演历史？李白以史为鉴，于颂扬中藏警示，于华丽中寓深意，这正是其应制诗不同于一般颂圣之作的高明之处。