zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中xíng行lè乐cí词 wǔ五

现代文翻译

绣花的门扉透出暖香的风，纱窗映照着清新的晨光。

宫中的花朵竞相向着太阳绽放，池边的青草在暗中悄悄生出春意。

绿树丛中传来如歌的鸟鸣，青楼之上可见翩翩起舞的人影。

昭阳殿前的桃李花在月色下，仿佛与身着罗绮的宫女们相互亲近。

词语注释

文学赏析

李白此组《宫中行乐词》共八首，此为其五，作于供奉翰林时期，专为歌咏宫廷行乐而设。与李白其他抒写个人怀抱的乐府不同，这类应制诗往往被后人诟病为“粉饰太平”，但若细读此篇，会发现其中暗藏了诗人独特的审美眼光与修辞匠心。

首联“绣户香风暖，纱窗曙色新”，起笔便铺陈出一派富丽堂皇的宫廷晨景。“香风”与“暖”字相连，不仅写出了春风的触感，更暗示了宫中温室培育的奇花异草之气；“曙色新”则点明时间，晨光初透，纱窗映照着清新的朝晖。这一联对仗工整，色彩明丽，为全诗定下了华美而不失清新的基调。

颔联“宫花争笑日，池草暗生春”是全诗最精彩之笔。一个“争”字，赋予宫花以人的动作与情感，仿佛花朵在竞相向着太阳展露笑颜；而“暗”字用得极妙——池边的春草并非轰轰烈烈地生长，而是在人们不经意间悄悄染绿了池岸。这一“争”一“暗”，一显一隐，一动一静，既写出了春意的喧闹，又写出了春意的幽微。学界推测，李白在此或许借“暗生春”隐喻皇恩浩荡虽无声息却无处不在，亦或只是单纯对自然生机的一种敏锐捕捉。

颈联“绿树闻歌鸟，青楼见舞人”，视线由静物转向人物。绿树丛中传来如歌鸟鸣，青楼之上可见翩翩起舞之人。这里“闻”与“见”相对，听觉与视觉交织，营造出一种声色犬马的享乐氛围，却因“歌鸟”与“舞人”的类比而显得轻盈灵动，不流于庸俗。

尾联“昭阳桃李月，罗绮自相亲”，以汉代昭阳殿（赵飞燕姐妹居所）借指唐代宫殿，桃李花在月色下仿佛与身着罗绮的宫女们相互亲近、融为一体。这一结句将自然之美与人工之美合而为一，余韵悠长。全诗虽为应制之作，但李白以清丽之笔写富贵之景，避免了堆砌辞藻的弊病，读来如见一幅工笔重彩的宫廷春晓图。