zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中xíng行lè乐cí词 bā八

现代文翻译

南薰殿前水色碧绿，北阙楼畔花影殷红。

太液池畔传来莺歌婉转，仙乐之声萦绕瀛洲之上。

素女佩玉叮咚作响，天人嬉戏彩毬翩跹。

今日风日晴好，正宜入宫游赏。

词语注释

文学赏析

这首《宫中行乐词》是李白应制之作，写的是宫廷游赏的盛景。全诗四联，层层铺展，从殿宇楼台写到池苑仙山，再落到歌舞娱乐，最后以游赏作结，结构井然，气象华贵。

首联“水绿南薰殿，花红北阙楼”开篇即铺陈出宫廷的富丽。南薰殿水色碧绿，北阙楼花影殷红，绿与红对举，色彩明艳而不俗，既有视觉冲击力，又暗含方位之对——南与北、绿与红，工整而不呆板。更妙的是，“南薰”二字暗用舜帝《南风》之典，既点出宫殿之名，又赋予其“养民”的政治寓意，使这首应制诗在华丽之外多了一层庄重。

颔联“莺歌闻太液，凤吹遶瀛洲”转入听觉描写。太液池畔莺声婉转，瀛洲之上箫管悠扬。这里“凤吹遶瀛洲”尤为精彩——瀛洲本是海上仙山，现实中并不存在，诗人却将宫廷乐声说成萦绕仙山，既写出了音乐之美妙动人，又营造出一种超尘脱俗的仙境氛围。这种以虚写实的手法，正是李白擅长的浪漫笔法。

颈联“素女鸣珠佩，天人弄彩毬”写宫中歌舞。素女佩玉叮咚，天人嬉戏彩毬，画面灵动活泼，充满生活气息。这两句虽写娱乐，却无轻佻之态，反而透出一种雍容华贵中的闲适情趣。

尾联“今朝风日好，宜入未央游”收束全篇，点出行乐之旨。风日晴好，正宜游赏，语气轻松自然，仿佛随口而出，却将前文所有铺陈都收拢在这一个“宜”字之中——不是必须，不是被迫，而是“正好”“适宜”，透出一种从容不迫的皇家气度。

整体来看，这首诗辞藻华美而不堆砌，对仗工整而不板滞，既有应制诗应有的庄重，又不失李白特有的飘逸之气，堪称盛唐宫廷诗的佳作。