zá杂gē歌yáo谣cí辞 kōng箜hóu篌yáo谣

现代文翻译

想登天不要骑龙，想入山不要乘虎

无论贵贱，结交之心都不改变，世上只有严陵和光武帝是这样的

周公被称为大圣明，但也不能容纳管叔和蔡叔

汉代民谣唱一斗粟的嫌隙，不让淮南王参与舂米的劳役

即便是亲兄弟也可能像路人一样疏远，我的心思还能寄托在哪里

他人方寸大小的心中，隔阂比山海还要厚重几千重

轻轻将话语托付给朋友，对面却像隔着云雾迷漫的九疑山

开花早的植物必定早凋落，桃李不如青松长久

管仲和鲍叔牙早已去世，还有谁继承他们的踪迹呢

词语注释

文学赏析

这首《箜篌谣》是李白借古喻今、剖析人际关系复杂性的佳作。全诗并未停留在对友情的简单歌颂，而是层层递进地揭示了“人心难测”的现实困境，最终落脚于对管鲍式知己的渴求与失落。

诗的开篇“攀天莫登龙，走山莫骑虎”以极具张力的比喻入笔。龙与虎本是神话中的神兽与猛兽，但在此处被转化为“升天”与“走山”的禁忌对象。这种反常识的搭配，意在警示人们不要盲目攀附高位或涉足险恶之地，为后文的议论定下冷峻的基调。第三、四句“贵贱结交心不移，唯有严陵及光武”则笔锋一转，列举了严光（严子陵）与光武帝刘秀的典故。这一处堪称全诗最精彩的论据，因为严光与刘秀是生死之交却能在权力面前保持距离的罕见案例，诗人用“唯有”二字，既肯定了这种友谊的可贵，又暗示了现实中此类友谊的稀缺性。

随后几句连续用典，“周公称大圣，管蔡宁相容”指出即便是圣人周公，面对管叔、蔡叔的叛乱也无计可施，暗示亲情在政治斗争面前的脆弱；“汉谣一斗粟，不与淮南舂”引用汉代民谣，说明连兄弟之情都难敌利害冲突。这几句通过历史事实，将“兄弟尚路人”的悲凉推至顶点。紧接着，“他人方寸间，山海几千重”将视线从宏观历史拉回微观心理。诗人敏锐地指出，人与人之间最大的距离不是空间的山海，而是方寸之心的隔阂。“轻言托朋友，对面九疑峰”进一步形象化这种隔阂：哪怕是将真心话托付给朋友，对方内心也可能像九嶷山一样云雾缭绕、不可捉摸。这一比喻犀利且独到，将抽象的心理距离具象化为难以逾越的自然险阻。

结尾“开花必早落，桃李不如松”是诗人审美价值观的集中体现。桃李虽美但易凋零，象征浮华浅薄的交往；松树常青，象征坚贞不渝的友情。最后以“管鲍久已死，何人继其踪”作结，以问句收尾，语气苍凉。管仲与鲍叔牙的“知我”千古难遇，诗人的追问不仅是对友情的渴望，更是对当下世风浇薄的无奈与批判。整首诗逻辑严密，用典精当，情感由警幻转为悲凉，展现了李白在豪放之外深刻洞察世情的理性一面。