tíng庭qián前wǎn晚huā花kāi开

现代文翻译

西王母种植的仙桃树种在我家院落，经过三千个春天的酝酿才终于绽放一次花朵。

因为结实太晚而被人嘲笑，人们攀折枝条时只能发出唧唧的长长叹息。

词语注释

文学赏析

《庭前晚花开》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，收录于《李太白全集》。诗题点明写作对象为庭院中迟开之花，通常指代菊花或深秋晚景。此诗篇幅短小，却以凝练笔法勾勒出清冷孤寂的画面层次，展现了诗人高洁自守、不随流俗的精神风貌。

首句“西王母桃种我家”，借神话典故起兴。西王母蟠桃象征长寿与尊贵，诗人言其种于自家，既显花之不凡，又暗含自比之意。次句“三千阳春始一花”，极言开花时间之久，非实指三千年，而是夸张手法，强调此花历经漫长岁月方得绽放，突显其坚韧与独特。后两句“结实苦迟为人笑，攀折唧唧长咨嗟”，转折至现实情境。“为人笑”写出世俗之人对迟开之花的轻视与不解，“攀折”二字则表现旁人的急切与功利。而诗人以“长咨嗟”作结，并非真的叹息，而是以旁观者姿态，对世俗的浮躁进行无声的嘲讽。全诗语言浅近自然，动词选择精准有力，通过对比手法，将花的迟开与人的急躁相对照，表达了诗人对坚守自我、不媚世俗的肯定，以及在孤独中保持高洁品格的淡泊心境。