qīng清píng平lè乐 wǔ五

现代文翻译

清晨在华丽的厅堂中醒来，有人来报告说雪花正在飘落。

高高卷起窗帘欣赏这吉祥的雪景，洁白的颜色远远地迷蒙了庭院的台阶。

盛大的雪气映照着炉烟，素白的草木寒意中生出如玉佩般的晶莹光泽。

这应该是天上的仙人喝醉了酒，胡乱地把白云揉碎撒落人间。

词语注释

文学赏析

李白这首《清平乐·五》以奇崛想象重构雪景，摒弃了传统咏物诗的寒苦基调，呈现出独特的豪放与欢愉。

词作开篇“画堂晨起，来报雪花坠”，以叙事切入，平淡中见灵动。“报”字拟人化，赋予雪花主动传递喜讯的灵性，暗示诗人内心的期待。随后“高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌”，诗人卷帘远眺，“佳瑞”定性雪为祥瑞，视觉上“皓色”与“迷”字勾勒出庭院台阶在茫茫白雪中的朦胧界限，为后文的奇幻联想铺设空间。

下片笔锋陡转，由实入虚：“应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。”此处未着意描摹雪的形态或温度，而是通过神话想象打破现实逻辑。将漫天飞雪归结为天仙醉酒后将白云揉碎散落人间，“狂”字凸显仙人的不羁性格，“揉”字则以极具力度和随意感的动作，将静态的雪景转化为动态的戏剧场景。这种“无理而妙”的构思，跳出了物象束缚，以超现实的想象力赋予雪景蓬勃的生命张力。

全词脉络从晨起报雪、卷帘赏景自然过渡至天马行空的猜想，情感由平静转为惊喜，最终升华为超脱尘世的豪情。诗人不写雪之冷寂，而写雪之趣味；不写人之孤寂，而写天之狂放，在李白的笔下，雪成为天国狂欢后的残屑，彰显了艺术自由的极致境界。