tí题lóu楼shān山shí石sǔn笋

现代文翻译

石笋如同高竖的毛笔，悬挂在山峰之巅。

若有遭受不平的人，便让它在青天上书写冤情。

词语注释

文学赏析

卓：竖立，高耸。县：通"悬"，悬挂。书：书写，引申为倾诉、控诉。

"石笋如卓笔，县之山之巅"，以"卓笔"喻石笋，形象鲜明而有力——那拔地而起的石柱，恰似一支巨笔直插云霄，悬于山巅。一个"卓"字，写出了石笋挺拔峻峭的姿态；一个"县"（悬）字，又赋予它凌空欲飞的动势。这不仅是写景，更是为下文的抒情蓄势：既然有如此巨笔，自然要问——谁在用这支笔书写？

后两句陡然转境："谁为不平者，与之书青天。"诗人忽然发问：若有不平之事，就让这支石笋替你去写一封诉状，在青天上书写/倾诉。这里的"不平者"，既可理解为世间冤屈之人，也可视为诗人自身对现实不满的投射。李白一生傲岸不群，屡遭排挤，他的"不平"早已不是个人得失，而是对天地不公的愤懑。于是，他将这份郁结寄托于山石之间，让石笋化作一支通天之笔，代他向苍天倾诉。

此诗最妙处在于构思奇特——将自然景物拟人化、功能化，石笋不再是静止的石头，而成为沟通天人的媒介。这种想象并非凭空而来，而是根植于李白特有的浪漫主义气质。据传李白常以山水寄情，其诗中多有"呼山唤水"之举，此诗正是典型一例。全诗语言简练，却意蕴深长，短短二十八字，完成了从写景到抒情的跳跃，展现了诗人超凡的想象力与深沉的情感力量。