gǔ古fēng风 sān三

现代文翻译

秦王横扫天下统一了六合，虎视眈眈的气魄是何等雄伟啊！

宝剑一挥斩断了冲天的浮云，天下的诸侯全都向西来朝拜。

英明的决断仿佛是上天开启的，宏大的谋略驾驭着天下的群才。

收缴天下的兵器铸造为十二个金人，函谷关的正门从此向东敞开。

在会稽山上刻石铭功，登上琅琊台纵目远眺。

征发了七十万人做刑徒，在骊山的山脚堆起了高大的坟冢。

还贪恋采集不死的神药，这茫然无着的追求让他的内心充满了悲哀。

用连环弩向海里的巨鱼射击，长鲸高高耸立正显威风。

它的额头和鼻子像五岳一样巍峨，扬起的波浪喷吐出云雾和雷霆。

鱼鳍和鱼须遮蔽了青天，又从哪里能够看到蓬莱仙岛呢！

徐巿载着童男童女出海，华丽的楼船什么时候才能回来呢？

只看见他深埋在三泉之下，那金色的棺椁里只剩下一堆冰冷的骨灰。

词语注释

文学赏析

李白这首《古风·其三》是一首典型的咏史诗，以冷峻的笔触剖析了秦始皇由盛转衰、最终归于虚无的历史悲剧。全诗气势磅礴却又在结尾处陡然跌落，展现了诗人对历史兴衰深刻的洞察。

开篇“秦皇扫六合，虎视何雄哉”起笔极高，将秦始皇统一天下的威势与不可一世的野心刻画得入木三分。“飞劒决浮云”一句尤为精彩，借用紫气冲霄被秦始皇一剑斩断的传说，不仅写出了其武力之强，更隐喻了他以暴力强行切断诸侯合纵之势的历史功绩。这种“雄哉”的赞叹，实则是为了反衬后文的悲凉——越是前期的不可一世，后期的绝望便越显得荒谬绝伦。

中段描写秦始皇巡游刻石、收兵铸人、大兴土木，看似铺陈其文治武功，实则字里行间透着沉重的压迫感。“刑徒七十万，起土骊山隈”，数字的罗列极具震撼力，暗示了暴政之下民力的枯竭。而“尚采不死药，茫然使心哀”则是一个关键的转折点。诗人敏锐地指出，这位拥有“明断自天启”自负的帝王，在面对死亡时却陷入了彻底的迷茫与恐惧。这种“哀”并非悲伤，而是面对自然规律无法抗拒时的绝望。

全诗最精彩之处在于后半段对求仙失败的戏剧性描写。秦始皇派徐巿入海求仙，结果如何？“连弩射海鱼，长鲸正崔嵬”。这里运用了夸张与想象的手法：海中的长鲸如山岳般高大，波涛喷涌如云雷，甚至遮天蔽日（“鬐鬣蔽青天”）。这不仅是写海的险恶，更是象征死亡的不可逾越。秦始皇试图用武力征服大海、射杀巨鲸来打通通往蓬莱仙岛的道路，但最终“何由覩蓬莱”——仙境渺茫，唯余沧海茫茫。

结尾“但见三泉下，金棺葬寒灰”，笔锋一转，从浩瀚的海上拉回冰冷的墓穴。曾经不可一世的帝王，最终不过是一具化为寒灰的尸体。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它用最冷酷的现实击碎了最狂妄的幻想。“金棺”与“寒灰”形成强烈的视觉与质感对比，极尽奢华的葬礼掩盖不住生命本质的虚无。李白在此并未直接议论，而是通过意象的并置，完成了对长生妄想的彻底否定，读来令人感到一种穿越千年的苍凉与彻悟。