gǔ古fēng风 liù六

现代文翻译

北方的马不会思念南方的越地，南方的鸟儿也不眷恋北方的燕国。

生物的情性总是受后天习染，当地的习俗风俗本来就是这样。

昔日告别雁门关时还意气风发，如今却被迫驻守在荒凉的龙庭前线。

狂乱的沙尘遮蔽了如海的落日，漫天的飞雪迷蒙了胡地的天空。

连猛虎身上的羽箭都爬满了虱子，将士们的魂魄只能追逐着战旗奔波。

在艰苦的征战中立下功劳却得不到奖赏，满腹的忠诚与冤屈难以向人诉说。

有谁会怜悯那像李广一样的飞将军，直到白头老死在遥远的边境沙场。

词语注释

文学赏析

李白这首《古风·六》是一首沉郁顿挫的边塞诗，读来有金石之声。全诗以“物性”起兴，层层推进至“人事”，最终落脚于对历史悲剧的深沉凭吊，结构严谨，气脉贯通。

开篇“代马不思越，越禽不恋燕”，诗人借用代北之马不愿向南、江南之鸟不肯恋北的自然现象，引出“情性有所习，土风固其然”的论断。这不仅是写习性，更是为后文将士们“身在胡天，心在故乡”的无奈处境做铺垫——人非草木，但环境对人的塑造与异化是残酷的。

紧接着，“昔别雁门关，今戍龙庭前”，笔锋一转切入现实。从雁门到龙庭，空间跨度极大，暗示了征战之久、戍守之远。而“惊沙乱海日，飞雪迷胡天”一联，堪称全诗写景之冠。这里的“乱”字与“迷”字用得极重：狂风卷起的沙尘遮天蔽日，甚至扰乱了太阳的光辉；漫天飞雪更是让天地混沌一片。这不仅是视觉上的压抑，更是心理上的窒息感——在这种恶劣到极致的环境中，人的命运显得如此渺小且不可控。

然而，比自然环境更令人绝望的是军政的腐败。“虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃”写出了战争的持久与残酷，连猛虎般的战袍都生满了虱子，士兵们的魂魄都被战旗牵着走，疲惫不堪。可就是这样，“苦战功不赏，忠诚难可宣”。这句诗道尽了唐代边塞战争中“赏罚不明”的痼疾。诗人没有直接怒骂，而是用“难可宣”三字，将那种有口难辩、满腔悲愤无处诉说的压抑感推向了高潮。

结尾“谁怜李飞将，白首没三边”，借汉代名将李广的典故收束全篇。李广一生战功赫赫却终身未封侯，最终自刎而死，这正是千古名将的悲剧缩影。诗人以“白首”二字点出时间的无情，昔日意气风发的将军，最终老死边疆，尸骨无存。这种悲剧不是个人的偶然，而是无数戍边将士共同的宿命。全诗至此，余音绕梁，悲怆之情溢于言表。