gǔ古fēng风 jiǔ九

现代文翻译

庄周梦见自己变成了蝴蝶，蝴蝶又化作了庄周。

万物本为一体却在不断变幻，世间万事 truly 悠远漫长且难以捉摸。

这才知道传说中的蓬莱仙水，终究也会变成清浅的小溪流。

如今在青门外种瓜的隐者，曾经是秦朝显赫的东陵侯。

富贵荣华本来就是这样变幻无常，世人何必还要苦苦钻营去追求呢。

词语注释

文学赏析

李白《古风·九》开篇借“庄周梦胡蝶”典故，并未停留于故事复述，而是以“一体更变易”将庄子哲学转化为动态视觉意象。“一体”确立万物同源的本体论基础，“更变易”则通过动词揭示形态流转的必然性。紧接着“万事良悠悠”，“良”字作为副词强化语气，使抽象的形而上思考落地为对世间万事永恒流转与虚无的具体感叹，语言由虚入实，逻辑紧密。

诗中选取“蓬莱水”与“东陵侯”两组意象构建论证链条。蓬莱海水深邃浩瀚却终作清浅溪流，召平从秦朝东陵侯沦为青门种瓜老汉，这两组意象在空间（海上神山与长安城郊）与身份（自然神力与世俗权贵）上形成巨大落差。诗人不依赖华丽辞藻，而是通过“复作”、“旧日”等时间性词汇，凸显富贵荣华在时间长河中的脆弱性与暂时性，从而自然推导出“富贵故如此”的结论，使道家无常观具象化为可感知的历史与自然现象。

结尾“营营何所求”一句，以叠词“营营”描绘世人奔波之态，与前文“悠悠”形成节奏对比。在经历梦境、沧海桑田与王侯陨落之后，这一反问将目光从宏大叙事收束至个体行为，质问名利追求的意义。全诗由哲学命题切入，经自然与人事意象印证，最终落脚于对世俗价值的审视，气脉贯通，展现了李白将抽象哲理转化为具体诗歌意象的独特语言风格。