gǔ古fēng风 shí十èr二

现代文翻译

松柏生来就秉性孤高正直，很难做出像桃李那样娇艳媚俗的面容。

严子陵的光辉形象，正悠然垂钓在那苍茫的碧波之间。

他的身体随着客星的传说深深隐去，心境如同天上的浮云一般悠闲自在。

他从容地向拥有万乘兵车的君王长揖作别，随即回到了故乡富春山。

他的高风亮节如同清风洒满了天地四方，那超然绝俗的境界让人远远仰望却无法攀附。

这不禁让我发出长长的叹息，只能向往那在岩石幽深处隐居的生活。

词语注释

文学赏析

李白这首《古风》不仅是一首咏史诗，更是一幅借古人之酒杯浇自己块垒的自画像。起笔便以“松柏本孤直，难为桃李颜”定下了全诗的基调。这不仅是写松柏，更是诗人对自己人格的自况——我天生傲骨、孤高正直，实在难以像那些艳丽的桃李一样去迎合世俗的容颜与眼光。这种强烈的对比，将全诗的格调瞬间拔高。

随后，诗人将目光投向了东汉的高士严子陵。“昭昭严子陵，垂钓沧波间”，严光的形象在烟波浩渺中显得格外清朗。李白抓住了严子陵生平最核心的两个细节：“身将客星隐，心与浮云闲”。这里用典极为精准，“客星”点出他与光武帝同寝而足加帝腹的传奇，衬托其身份之尊与气节之傲；“心与浮云闲”则写出了其精神的绝对自由，不为功名所累，如浮云般自在舒卷。

最令人心折的是“长揖万乘君，还归富春山”一联。动作简洁有力，一个“长揖”尽显对皇权的疏离与不卑不亢，转身便回归故山。这份决绝，正是李白一生追求的“功成身退”的理想化身。严光留给世间的，是“清风洒六合，邈然不可攀”的千古高风。这清风不仅吹拂天地，更深深震撼了千年后的李白。

结尾两句“使我长叹息，冥栖岩石间”，情感由仰慕转为沉郁。李白的叹息，并非单纯的羡慕，更是一种深深的无奈与共鸣。他一生渴望建功立业，却又极度厌恶官场的束缚与污浊。严子陵做到了彻底的归隐，而身处盛唐繁华中的李白，只能在精神上向往那份“冥栖岩石间”的幽独与高洁。这首诗语言洗练，意象清朗，虽无浓墨重彩的渲染，却有一股凛然不可侵犯的清气扑面而来，堪称李白古风诗中的佳作。