gǔ古fēng风 shí十sān三

现代文翻译

严君平已经离世，世间的人也就抛弃了他。

他观察世事变迁，穷究太易的深奥道理，探寻天道以教化众生。

他在寂寞中著书立说，关上帘幕独自排遣内心的幽深情怀。

驺虞那样的瑞兽不会无缘无故地降临，鸑鷟那样的神鸟只有在适当的时候才会鸣叫。

谁知道在浩瀚的天汉之上，是否高悬着如白日般耀眼的声名？

懂得天地奥秘的海客早已离去，如今还有谁能测度那深沉幽暗的境界呢？

词语注释

文学赏析

李白此诗虽题为“古风”，实则是一首借古抒怀、自况身世的政治抒情诗。全诗以汉代成都隐士严君平为引子，层层剥茧，不仅写尽了隐者的清高与孤独，更将笔锋直指当时朝政昏暗、贤才沉沦的现实。

起笔“君平既弃世，世亦弃君平”便掷地有声。严君平晚年闭门谢客，专心著述，世人以为他遗弃了尘世；殊不知在李白眼中，是那个浑浊的世俗世界首先抛弃了严君平这样的高洁之士。一个“弃”字，既是历史的定论，也是诗人的愤懑——它精准地揭示了理想主义者在功利社会中的必然悲剧。

紧接着，“观变穷太易，探元化群生”两句，极写严君平学识之渊博与境界之高远。他参透了宇宙演化的终极规律，其智慧足以化育众生。然而，如此大才却落得“寂寞缀道论，空帘闭幽情”。这里的“寂寞”与“空帘”不仅是环境的描写，更是心境的写照。帘内是深邃的思想，帘外是喧嚣的俗世，中间隔着的是无人理解的孤独。这种对比极具张力，让人读来不禁心生苍凉。

诗的后半部分，李白用了两个典故：“驺虞不虚来，鸑鷟有时鸣。”瑞兽和神鸟并非无缘无故出现，它们只在德行高尚的时代或人物面前显现。李白借此自喻，也隐喻严君平——我的才华与高洁绝非虚妄，只是时机未到。然而，“安知天汉上，白日悬高名”一句陡然转折，充满了反讽意味。天上的星河之上，或许还高悬着“白日”般的名声，但在这尘世之中，真正懂我的人又有几个？

结尾“海客去已久，谁人测沈冥”，化用《列子》中海客忘机之典，感叹那些懂得顺应自然、超脱物外的隐士已经远去，如今世上还有谁能读懂这深渊般的隐者之心呢？全诗从历史典故切入，落脚于现实感慨，语言凝练而。李白的笔触既有对先贤的深切同情，也有对自身怀才不遇的强烈抗议，读来令人动容。