gǔ古fēng风 shí十jiǔ九

现代文翻译

西岳华山莲花峰高耸，远远望见仙女明星。

洁白的手拿着红色的荷花，凌空踏步登上了天界。

身穿霓虹般的衣裳拖着宽大的衣带，飘飘拂拂升向天空遨游。

邀请我登上华山云台，我恭敬地向仙人卫叔卿长揖行礼。

迷迷糊糊地跟着他离去，骑着大雁直冲幽远的天空。

低头俯视洛阳一带的平川，只见茫茫战场上乱窜着胡人的叛军。

鲜血流淌涂抹了野草，那些如豺狼般凶恶的人全都戴着官帽做高官。

词语注释

文学赏析

这首《古风》是李白在安史之乱爆发后，目睹山河破碎而作的一首充满浪漫主义色彩与现实批判精神的杰作。全诗结构奇绝，前半部分如仙境漫游，后半部分则如梦醒惊雷，巨大的反差构成了震撼人心的艺术张力。

起首四句，诗人以“西岳莲花山”切入，引出“明星”仙子。“素手把芙蓉，虚步蹑太清”，这里的“把”字与“蹑”字用得极妙。“把”写出了仙子的闲适与高洁，“蹑”字则轻灵地勾勒出她踏空而行的轻盈体态。紧接着，“霓裳曳广带，飘拂升天行”，通过衣带飘举的动态描写，将仙人的超尘脱俗推向极致。这不仅是写景，更是写心——李白此时渴望的是精神的绝对自由。

随后，诗人笔锋一转，引入“卫叔卿”这一典故。邀我登云台，高揖卫叔卿，诗人想象自己与仙人同游，“恍恍与之去，驾鸿凌紫冥”。这里的“恍恍”二字是全诗的枢纽，既是形容梦境的迷离恍惚，也暗示了这种逍遥境界的虚幻不实。诗人驾着鸿雁直冲云霄，视野陡然开阔，从“俯视洛阳川”开始，画风骤变。

最令人心惊的是最后两句：“流血涂野草，豺狼尽冠缨。”视角从天上瞬间拉回人间，从仙境拉回炼狱。那高高在上的“俯视”，看到的不是锦绣河山，而是被叛军践踏的洛阳平原。一个“走”字，生动刻画了叛军横行无忌、四处流窜的猖狂；一个“涂”字，触目惊心地将“流血”具象化，仿佛整个原野都被鲜血染透。结尾“豺狼尽冠缨”更是入木三分：满朝文武、权贵显赫，竟无一不是吃人的豺狼虎豹，他们穿着官服、戴着冠缨，窃据高位。这一联极具讽刺力度，将“仙境的乐”与“人间的惨”并置，使得前文的飘逸越美，后文的沉痛就越深。李白的浪漫主义在此刻化作了最锋利的匕首，刺破了盛世崩塌后的虚伪与血腥。