gǔ古fēng风 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

世道一天天交相败坏，浇薄的世风吹散了淳朴的本源。

不去采摘芳香的桂枝，反而去栖息在恶臭的树根旁。

因此那盛开的桃李树，吐露芬芳却最终只能默默无言。

大自然的命运有盛有衰，世间的万物都在争相飞奔追逐。

归来寻访传说中的广成子，打算离去进入那无穷无尽的仙门。

词语注释

文学赏析

李白的《古风》五十九首是一组极具分量的政治抒情诗，这第二十五首便是其中的代表作之一。全诗起笔如雷霆乍惊，直指当时（天宝末年）黑暗腐朽的政治现实，读来令人触目惊心。

首句“世道日交丧，浇风散淳源”，诗人开门见山，痛陈时弊。“交丧”二字极重，意为交相败坏、沦丧；“浇风”对“淳源”，形象地勾勒出社会道德根基的崩塌。这不是局部的瑕疵，而是整体风气的堕落。紧接着，李白运用了一组极其精彩的比喻：“不采芳桂枝，反栖恶木根”。在正常的逻辑中，人们应当采摘芬芳的桂枝，栖息在良木之下；然而现实却是，“芳桂枝”无人问津，人们反而像飞蛾扑火般依附于“恶木根”。这里的“芳桂枝”喻指高洁的贤才与正道，而“恶木”则暗指奸佞小人及其所代表的污浊势力。这种黑白颠倒、贤愚不分的现象，正是诗人悲愤的根源。

第三联“所以桃李树，吐花竟不言”，笔锋一转，从社会现象深入到自然意象，实则写人。桃李花开得如此绚烂，却最终只能默默无言。这不仅是写花的凋零，更是写那些有才华、有操守之士，在浑浊世道中无法发声、只能缄默的痛苦。花本无言，但在诗人笔下，这“不言”二字重若千钧，充满了压抑后的无声呐喊。

最后两句“归来广成子，去入无穷门”，诗人似乎想从这令人窒息的现实中抽身而出，寻找广成子这样的仙人，进入“无穷门”求得解脱。但这并非真正的归隐之乐，而是一种绝望后的逃避。因为深知“大运有兴没，群动争飞奔”，时代的洪流裹挟着众生疯狂奔跑，诗人清醒地看着这一切发生却无法改变，最终只能选择精神上的出世。这种“想逃而不得”的矛盾心理，使得整首诗在愤激之余，更增添了一份苍凉与厚重。全诗由实入虚，由愤懑转为无奈，语言质朴而寓意深远，堪称李白古风中的上乘之作。