gǔ古fēng风 èr二shí十liù六

现代文翻译

碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，清晨的阳光照耀下显得格外鲜艳动人。

秋日的花朵繁茂地覆盖在绿水之上，密密的荷叶在水气青烟中罗列分布。

它秀美的姿色空自绝世独立，那浓郁的馨香究竟能传递给谁呢？

只能坐着看漫天飞霜落下，无情地凋谢了这红芳般的青春年华。

可惜它的根基没有扎在对的地方，只愿能托付到那皇家华池的边缘。

词语注释

文学赏析

李白的这首《古风》二十六，表面咏荷，实则，是一首典型的“香草美人”式寄托之作。诗的前四句极写荷花之美：碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，迎着朝阳显得格外鲜艳；到了秋天，花朵依然覆盖在绿水之上，茂密的叶子罗列在青烟袅袅的水面。这里的“艳且鲜”、“冒绿水”、“罗青烟”，不仅写出了荷花的姿态与生机，更营造出一种清幽绝俗的氛围。然而，美景之下暗藏悲凉——“秀色空绝世，馨香竟谁传。”一个“空”字，一个“竟”字，将全诗的基调由赞颂转为哀叹。荷花纵然拥有绝世的风姿和浓郁的香气，却无人赏识、无人传递，这种“怀才不遇”的孤独感，正是李白一生的写照。

诗的后半部分转入深沉的感慨。“坐看飞霜满，凋此红芳年。”诗人看着寒霜降临，吹落了这美好的青春年华，那种眼睁睁看着才华被时光消磨的无力感跃然纸上。最后一句“结根未得所，愿托华池边”，点明了全诗的主旨：荷花凋零的根本原因，不在于它不够美，而在于它的根基没有扎对地方。李白在此以荷自况，表达了自己渴望像荷花一样托身于皇家池塘（华池），得到君王的赏识与重用，从而施展抱负的政治愿望。

从艺术手法来看，这首诗最精彩之处在于意象的转换与情感的层层递进。前两句的明媚鲜亮与后两句的飞霜凋零形成强烈的对比，突出了命运的无常与无奈。特别是“坐看”二字，极具表现力——不是被动等待，而是清醒地看着美好事物在自己眼前消逝，这种清醒的痛苦比无知觉的麻木更加折磨人。此外，李白笔下的荷花，既有屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”的高洁，又融入了盛唐士人渴望建功立业却又屡遭挫折的复杂心理。整首诗语言清丽自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，堪称李白咏物诗中托意深远的一首佳作。