gǔ古fēng风 èr二shí十qī七

现代文翻译

燕赵之地有着秀丽的佳人，华丽的楼阁高耸入云。

她的眉目比皎洁的明月还要艳丽，一笑倾城令人欢喜。

常常担心碧草在秋风中早早凋零，独自坐着哭泣感到寒意袭人。

纤细的手抚弄着玉琴满含幽怨，清晨起床不禁发出一声长长的叹息。

哪里能得到机会与君子相遇，共同乘坐双飞的鸾鸟翱翔天际。

词语注释

文学赏析

李白的《古风》组诗共计五十九首，这首《古风 二十七》是一首典型的之作。表面上看，它像是一首描写燕赵佳人的闺怨诗，实则借“美人迟暮”的意象，抒发了诗人怀才不遇、渴望明主赏识的政治抱负。

起首两句“燕赵有秀色，绮楼青云端”，笔锋起得极高。燕赵之地自古多奇士佳人，而“绮楼青云端”不仅写出了楼阁的高耸华美，更暗喻了诗人自视甚高、身处高位却无人问津的孤傲心境。紧接着，“眉目艳皎月，一笑倾城欢”极写女子之美，皎洁如月，一笑倾城。然而，李白的高明之处在于笔锋一转，从外在的惊艳转入内在的忧惧——“常恐碧草晚，坐泣秋风寒”。

这一联堪称全诗最精彩的转折。“碧草晚”化用了《楚辞》中“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的典故。草木在秋风中凋零，美人因岁月流逝而容颜衰老，这种由盛转衰的恐惧，正是诗人对自己年华老去、功业未成的焦虑写照。“坐泣秋风寒”中的“坐”字用得极妙，非因外物而泣，而是因内心对时光流逝的无力感而独自垂泪，凄凉之感溢于言表。

随后，“纤手怨玉琴，清晨起长叹”，将情绪推向高潮。玉琴本为雅物，却在纤手中生出幽怨；清晨本是希望之时，诗人（或美人）起的却是长叹。这种昼夜不息的愁绪，生动刻画了一个有才情、有抱负却无处施展的灵魂形象。最后两句“焉得偶君子，共乘双飞鸾”，以反问作结，表达了渴望遇到知音（明君），与之携手共创一番事业的强烈愿望。

整首诗虽写闺怨，实则句句是诗人的自画像。李白以美人自比，以君子喻君，继承了屈原《离骚》以来的香草美人传统，将个人的政治失意转化为凄美的艺术形象，哀而不伤，怨而不怒，展现了极高的艺术造诣。