现代文翻译
北海里有一条巨大的鱼，身体长达数千里。
它仰头喷出水汽如同三仙山上的积雪，横向游动便吞下了百川的水流。
它依仗着海潮的运动而翻腾，借着大风的兴起而气势显赫。
我观看它像大鹏一样搏击长空飞翔，这种境界高远得仿佛没有尽头。
词语注释
北溟:北海，语出《庄子·逍遥游》。
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
凭陵:凭借，此处指依仗。
燀赫(chǎn hè):气势盛大炽烈貌。
文学赏析
李白这首《古风》虽短，却极尽夸张之能事，借《庄子·逍遥游》中“鲲”的意象，铺陈出一幅吞吐天地、气吞山河的宏大图景。
起笔“北溟有巨鱼，身长数千里”，开篇即打破常理尺度。“数千里”并非实指，而是为了确立一种压倒性的空间体量感。紧接着，“仰喷三山雪，横吞百川水”一联堪称全诗最精彩的两句。诗人运用极具张力的动词——“喷”与“吞”，将静态的巨鱼写活了。巨鱼抬头喷出的水汽化作三仙山的积雪，转身横渡便吞下百川之水。这一仰一俯、一喷一吞之间，不仅写出了鱼的形体之大，更写出了其力量之强与气魄之猛。这里的“三山雪”既是比喻水汽之洁白弥漫，也暗合了北海与仙境的联系；而“百川水”则展现了其包容万象的胸怀。这种夸张并非毫无根基，而是深深植根于道家哲学对宇宙无限性的想象之中。
随后，“凭陵随海运，燀赫因风起”转入动态描写。巨鱼随着海水的运动而翻腾，借着大风的气势而显赫。这两句化用了《逍遥游》中“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的意境，强调了“势”的重要性。巨鱼之所以能成就其伟岸，是因为它顺应了自然的大势（海运、风起），这也隐喻了诗人对于时机与力量的理解。
结句“吾观摩天飞，九万方未已”，视角由鱼及人，由物及境。诗人站在旁观者的角度，看着巨鱼搏击长空，这种壮举仿佛没有尽头（九万是指极高的高度，方未已表示还在继续）。这不仅是写鱼的自由与逍遥，更是李白自我精神的投射。他一生渴望建功立业却又向往超脱，这种矛盾在巨鱼的形象中得到了完美的统一：既有吞吐天下的豪情，又有御风而行的飘逸。全诗语言雄奇奔放，意象宏大开阔，读来令人胸襟为之一畅。