gǔ古fēng风 sān三shí十sì四

现代文翻译

紧急军书快如流星，虎符下放，兵权独掌一城

喧嚣呼喊救边告急，连鸟群都在深夜惊鸣

白日照亮紫微星，三公掌握着权衡天下的权力

天地都顺应了和谐之道，四海一片安定宁静

请问这一切是为了什么，回答说是在楚国征集兵员

五月渡过泸水，将要奔赴云南征讨

胆怯的士兵并非善战之人，炎方之地难以远征

号哭告别严亲，日月都因之暗淡

哭干了眼泪又继之以血，心碎到两人都没有声音

被困的野兽面对猛虎，走投无路的鱼去引诱奔鲸

一千人出发没有一个回来，投身战场哪里能保全性命

为何不用干戚的舞蹈，让有苗氏主动来降服

词语注释

文学赏析

李白这首《古风·其四》，乍看是写天象与政治秩序，实则是一首沉痛的战歌。开篇"羽檄如流星，虎符合专城"起势极快，军书紧急，兵权下放，仿佛一纸调令就将天下卷入漩涡。"喧呼救边急，群鸟皆夜鸣"更是将恐慌感推向极致——连飞鸟都在深夜惊鸣，可见时局之动荡已非人力可定。

中段"白日曜紫微，三公运权衡"看似转入太平，实则以"天地皆得一"的假象为衬托，为下文悲剧作铺垫。"借问此何为，荅言楚征兵"一句陡然转折，从宏观天象跌落到具体战争，"渡泸及五月，将赴云南征"将时空拉向西南边陲，"怯卒非战士，炎方难远行"八字道尽战争的非正义与必然失败——既非精锐，又非地利，胜负未分而哀鸿已至。

最震撼的是"长号别严亲，日月惨光晶"，亲人号哭，连日月都为之黯淡，将个体的离别之痛上升到宇宙级的悲悯。"泣尽继以血，心摧两无声"则写悲痛到了极致反而失声，"两无声"三字比嚎啕更令人心碎。"困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸"以绝命之喻揭示士兵必死的命运，"千去不一回，投躯岂全生"几乎是控诉。

结尾"如何舞干戚，一使有苗平"用"干舞"的典故，质问为何不用和平手段而非要穷兵黩武，将全诗从哀叹升华为对战争本身的反思。李白虽以咏史为名，实为刺时，其批判锋芒在盛唐诗人中极为罕见。