gǔ古fēng风 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

狂风席卷四面八方，世间万物都凋零坠落。

浮云遮蔽了西沉的落日，巨浪在大海中翻腾震荡。

龙凤虽然逃脱了罗网的捕捉，但漂泊无依又能寄托何处呢？

且去吧，骑着白马归隐山林，在空旷的山野间吟咏那田边的豆叶。

词语注释

文学赏析

这首《古风》是李白借古讽今、抒发身世之感的佳作。起笔“八荒驰惊飙，万物尽凋落”便展现出一种摧枯拉朽的宏大气象。这里的“惊飙”不仅是自然界的风暴，更是当时黑暗政治环境的隐喻——安史之乱后，大唐帝国风雨飘摇，社会秩序崩坏。诗人用“驰”字赋予狂风以主动的侵略性，将“万物”的被动“凋落”形成强烈对比，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。

颔联“浮云蔽颓阳，洪波振大壑”进一步渲染了这种压抑与动荡。“浮云蔽日”是古典诗词中常见的意象，此处喻指奸佞当道、君主受蒙蔽；而“洪波振大壑”则以惊心动魄的自然伟力，象征时局的剧烈动荡。这一联对仗工整，意象雄奇，将抽象的政治危机转化为可视可感的自然图景，极具张力。

颈联“龙凤脱罔罟，飘飖将安托”是全诗的情感转折点。李白自比龙凤，意在表达自己虽有经天纬地之才，却不得不逃离这罗网般的官场（或乱世）。然而，“脱”得虽易，“安托”却难。一个“飘飖”二字，精准地刻画出了知识分子在时代洪流中失去根基、无处栖身的孤独与迷茫。这种漂泊感并非简单的伤感，而是对自我命运与时代局限深刻反思后的无奈。

尾联“去去乘白驹，空山咏场藿”则是诗人的终极抉择。既然尘世不容，不如归隐山林。“乘白驹”典故出自《诗经》，暗示高洁的隐逸生活；“咏场藿”则描绘了在田园间吟诵豆叶诗的闲适画面。看似超脱，实则隐含着“出世”背后的苦衷——若非“惊飙”逼人，谁愿放弃庙堂而甘守空山？

整首诗由外向内，由景入情，先写外部世界的狂暴，再写内心处境的困顿，最后归于内心的孤绝与清冷。语言凝练，气势磅礴，充分体现了李白古风诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”却又“笔落惊风雨”的独特魅力。