gǔ古fēng风 sì四shí十liù六

现代文翻译

一百四十年的大唐基业，国家的气象是何等显赫壮观。

隐约可见那巍峨的五凤门楼，高耸的宫殿横跨在三川大地之上。

王公贵族们像星月一样繁多闪耀，门下的宾客如同云烟般聚散无常。

斗鸡的宠儿在金碧辉煌的宫殿里嬉戏，蹴鞠的能手在瑶台旁边玩耍。

他们的举动仿佛能摇动白日，指挥之间便能扭转青天。

得势的小人荣华富贵变化如此迅速，失势的正直君子却长期遭到遗弃。

只有那像扬雄一样的执戟郎官，独自闭关潜心撰写《太玄经》。

词语注释

文学赏析

李白写这首《古风》，笔锋直指大唐盛世表象下的政治危机。起首“一百四十年，国容何赫然”，开篇便以宏大的历史纵深切入。据传唐初至此时约百余年，诗人用“赫然”二字形容国势之盛，看似颂扬，实则暗藏反讽的伏笔——盛极必衰，这“赫然”的表象之下，早已是危机四伏。

接下来的铺排极具视觉冲击力。“隐隐五凤楼，峨峨横三川”写宫阙之巍峨，“王侯象星月，宾客如云烟”写权贵之显赫。然而，这种繁华并非建立在治国理政之上，而是通过“鬬鸡金宫里，蹴鞠瑶台边”这种极度奢靡荒诞的场景来呈现。李白选取了“斗鸡”与“蹴鞠”这两个极具画面感的意象，将那些受宠幸的佞臣形象刻画得入木三分：他们在金殿瑶台之间嬉戏玩乐，甚至到了“举动摇白日，指挥回青天”的地步。这两句夸张至极，写出了权贵们一手遮天、颠倒黑白的嚣张气焰。动词“摇”与“回”用得极重，仿佛他们举手投足间便能左右日月星辰，这种对权奸误国的痛斥，比直接的谩骂更具震撼力。

在极度的热闹与喧嚣之后，笔锋陡然一转：“当涂何翕忽，失路长弃捐。”“翕忽”言其得势之速、失势亦快，揭示了朝堂风云变幻的无常；而“长弃捐”则道出了正直之士被边缘化的悲剧命运。结尾处，诗人将目光投向历史，以“独有扬执戟，闭关草太玄”收束全篇。扬雄在汉代乱世中独善其身，闭门著书，这正是李白在政治失意后寻求的精神寄托。这一联不仅是典故的运用，更是诗人内心孤独与坚守的写照——在群小当道的浊世中，唯有保持精神的独立与清醒，方能守住内心的宁静。全诗由盛转衰，由外向内，层层递进，展现了李白作为伟大诗人敏锐的政治洞察力与深沉的忧患意识。