gǔ古fēng风 sì四shí十bā八

现代文翻译

秦始皇手按着锋利的宝剑，威严的怒气震慑了神灵。

他追逐太阳巡视西方的海域，驱使巨石跨越沧海之滨。

征发的士兵让九州大地变得空虚，建造桥梁让成千上万的人丧命。

他只想着求得蓬莱仙山上的不死灵药，哪里还顾及农人春耕的时节。

耗尽民力也无法成全他的心愿，留给后世千年的悲痛与辛酸。

词语注释

文学赏析

李白这首《古风·其四十八》是一首借古讽今的咏史诗，其立意之深、笔力之沉，在李白的游仙与咏史之作中尤为突出。全诗并未像一般文人那样仅仅停留在对秦始皇求仙行为的嘲笑上，而是通过极具张力的叙事和对比，剖开了暴君“长生梦”背后残酷的血腥代价。

起笔“秦皇按宝剑，赫怒震威神”，诗人用极具画面感的动作开篇。“按”字写出了始皇手握兵权、威加海内的霸气，“赫怒”二字则瞬间将这种霸气转化为一种令人窒息的压迫感。这不仅是写秦始皇的个人形象，更是写那种为了个人意志可以碾碎一切力量的皇权本质。紧接着，诗人用夸张的笔法描绘了徐市（徐福）入海求仙的背景：“逐日巡海右，驱石驾沧津”。传说大海无底，神人教秦始皇驱石填海造桥。一个“逐”字，写出了始皇急于求成的焦躁；一个“驱”字，尽显其视万物如草芥的傲慢。然而，这看似神话般的场景背后，是极其沉重的历史真实。

诗的颔联与颈联转入对民生疾苦的直接揭露：“征卒空九宇，作桥伤万人。”这里的“空”与“伤”字用得极重。为了那座虚无缥缈的跨海大桥，天下被抽干了壮丁，无数百姓死在惊涛骇浪之中。诗人没有直接发议论，但“伤万人”三个字，字字泣血。这就引出了全诗最精彩、也最令人心惊的对比——尾联前的两句：“但求蓬岛药，岂思农鳸春。”

这一联堪称全诗的诗眼所在。秦始皇一心只求蓬莱仙岛的长生不老药，却完全不顾及人间春耕时节的农事与生机。“农鳸春”代表了万物生长、百姓赖以生存的根本，而“蓬岛药”则是虚幻、贪婪的极致。诗人用“但求”对“岂思”，将秦始皇的自私与冷酷刻画得入木三分。他为了个人的永生，切断了天下的生路；他追求的是虚无的神迹，毁灭的是实实在在的春天。

结句“力尽功不赡，千载为悲辛”，李白收束全篇，从历史的宏大叙事回到了冷峻的评价。秦始皇耗尽了天下的民力，最终不仅没能得到长生，反而留下了千年的悲辛。这种悲剧不仅是秦始皇一人的，也是那个时代所有无辜者的。李白在此处流露出的，不只是对暴政的批判，更有一种深沉的人道主义悲悯。整首诗由威势起，由血腥承，由荒诞转，最后归于苍凉的叹息，节奏跌宕起伏，读来令人胸中块垒难平。