gǔ古fēng风 wǔ五shí十liù六

现代文翻译

越地的采珠人采到了珍贵的夜明珠，双手捧着从南方的角落走出。

它清冷的光辉照亮了海上的明月，极高的价值让皇都的人都为之倾倒。

献给君王时君王却手按宝剑露出防备，怀揣着宝物只能白白地长声叹息。

像鱼眼睛那样的假珠反而对明珠嗤之以鼻，让我的心头更加增添了无尽的烦恼与纠结。

词语注释

文学赏析

李白这首《古风·五十六》是一首典型的之作，借“明珠被弃”与“鱼目混珠”的故事，宣泄了怀才不遇的愤懑。全诗起笔不凡，“越客采明珠，提携出南隅”，将主人公置于遥远的南国，一颗璀璨的明珠历经艰辛方得问世。“清辉照海月，美价倾皇都”，这两句极写明珠之美——其光芒竟能与天上的明月争辉，其价值足以令整个京城为之倾倒。这里的“清辉”二字用得极好，既写出了珍珠晶莹剔透的物理光泽，也隐喻了诗人高洁傲岸的人格底色。

然而，转折来得猝不及防且充满讽刺意味。“献君君按劒，怀宝空长吁”。诗人满怀热忱地将明珠献给君王，期盼得到赏识与重用，但君王的反应却是“按劒”——手按剑柄，摆出一副威严戒备的姿态。这不仅仅是拒绝，更是一种防范与不信任。这一动作细节极具张力，生动刻画了昏聩君王对人才的排斥心理。明珠虽美，在不懂欣赏的人眼中不过是异类；才华虽高，在猜忌多疑的君主面前却成了祸端。于是，诗人只能“怀宝空长吁”，满腔抱负化为一声无奈的长叹。

诗的结尾更是辛辣：“鱼目复相哂，寸心增烦纡”。当明珠被冷落时，那些平庸无用的鱼目却趁机跳出来嘲笑它。这里运用了拟人与对比的手法，“哂”字写出了小人得志的猖狂与无知，而“寸心增烦纡”则将这种外在的羞辱内化为诗人内心的极度痛苦。明珠与鱼目的对比，实质上是真才实学与庸碌之辈的对比。在黑白颠倒的世道里，真正有价值的事物往往遭到排挤，而滥竽充数者反而得意洋洋。李白以明珠自喻，通过这一连串“采珠-献珠-拒珠-被嘲”的情节，层层递进地揭示了当时政治生态的黑暗与人才选拔机制的扭曲。全诗没有一句直接抱怨，但那份孤芳自赏的悲凉与愤世嫉俗的锋芒，早已透过字里行间，直刺人心。