gǔ古fēng风 wǔ五shí十bā八

现代文翻译

我来到巫山的水边，寻找古迹登上楚王阳台。

天空中神女的彩云已经消散，远方吹来了清凉的风。

神女离去已经很久了，当年的楚襄王如今身在何处呢？

荒淫无度最终导致了国家的衰败，只有樵夫牧童在此徒然悲伤。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽题为“古风”，实则是一首典型的咏史怀古之作。李白并未像写山水诗那样去描绘巫山的奇险秀美，而是将目光投向了这段流传千古的楚地传说——巫山神女与楚襄王。

起笔“我到巫山渚，寻古登阳台”，诗人点明了地点与意图。“寻古”二字是题眼，说明他此次登台并非为了赏景，而是为了凭吊。紧接着，“天空彩云灭，地远清风来”，这一联对仗工整且极具画面感。神女化作的五彩祥云早已消散在苍穹之中，唯有那亘古不变的清风，从遥远的地方吹拂而来。“灭”字写出了幻梦的虚无与短暂，“来”字则反衬出历史的苍凉与永恒。天地之间，只剩清风独对诗人，一种物是人非的孤寂感油然而生。

随后笔锋转入议论：“神女去已久，襄王安在哉。”神女早已逝去，当年的楚襄王又在哪里呢？这里不仅是问神女与君王，更是在追问那些沉溺于声色犬马的统治者最终的归宿。李白紧接着给出了冷酷的历史评判：“荒淫竟沦替，樵牧徒悲哀。”正是因为楚王荒淫无度、沉迷神女之梦，最终导致了国家的衰亡更替。如今，只剩下打柴放牧的老百姓（樵牧）在这古迹前徒然感伤罢了。

这首诗最精彩之处在于它的冷峻与清醒。面对浪漫的“云雨”神话，李白没有沉溺于辞藻的堆砌，而是用“彩云灭”三个字将其击碎，还原了历史残酷的底色。他将神话的虚幻与国运的兴衰并置，讽刺意味极强。全诗由实入虚，再由虚返实，最后落脚于对历史规律的深刻洞察，语言洗练，气象萧瑟，足见李白在怀古诗中独有的洞察力与批判精神。