fēi飞lóng龙yǐn引èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

黄帝在荆山铸造宝鼎，炼制丹砂。

丹砂炼成了黄金，他骑着巨龙飞上了太清仙境。

云海般的愁思令人叹息，宫中的彩女们容颜如花般娇美。

她们飘飘然挥手驾临紫霞，顺风舒展身体登上了鸾车。

登上了鸾车，侍奉着轩辕黄帝。

在青天之中自由自在地遨游，其中的快乐真是难以用言语表达。

词语注释

文学赏析

李白好神仙，这首《飞龙引》便是他借神话传说抒发胸臆的典型之作。全诗以黄帝升仙的故事为经，以诗人自身的想象与情感为纬，编织出一幅瑰丽奇幻的升天图景。

起首两句“黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。丹砂成黄金，骑龙飞上太清家”，叙事节奏极快。前两句写炼药之始，后两句写功成飞升，中间省略了漫长的岁月。这种叙事上的“跳跃”恰恰符合道教传说中“山中一日，世上千年”的时间观。一个“飞”字，写出了黄帝得道后那种轻举直上的动态美，仿佛瞬间便挣脱了地心引力，直抵天庭。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转：“云愁海思令人嗟”。这一转是理解全诗的关键。为何黄帝飞升了，还要“令人嗟”？结合李白生平，他一生渴望“申管晏之谈，谋帝王之术”，却屡遭排挤，最终被赐金放还。此时的他，或许正站在长安的云端，回望那个让他感到压抑的政治中心，心中涌起的正是这“云愁海思”。这种愁绪并非个人的哀怨，而是面对浩瀚宇宙与永恒仙境时，对人间羁绊的复杂感叹。

紧接着，“宫中彩女颜如花。飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。”画面由愁转乐，由静转动。那些曾经陪伴黄帝的宫娥彩女，此刻不再是尘世的凡胎，她们也随着黄帝“挥手”、“纵体”，在紫霞中翩翩起舞。这里的动词用得极妙——“凌”字写出了乘风而上的气势，“纵”字则写出了身心彻底解放后的自由与狂放。李白笔下的仙人，不是枯坐冥想的修道者，而是充满生命活力、纵情歌舞的狂欢者。

最后三句“登鸾车，侍轩辕。遨游青天中，其乐不可言。”节奏再次加快，仿佛车轮滚滚，直入云霄。“其乐不可言”看似平淡，实则将全诗的情感推向了高潮。这种“乐”，是与天地精神相往来的极乐，是摆脱了世俗束缚后的绝对自由。对于李白而言，这不仅是黄帝的快乐，更是他灵魂深处最渴望达到的境界。

整首诗想象奇特，气势磅礴，语言清丽而又不失豪放。它不仅仅是在吟咏神话，更是在书写诗人对理想人格和精神自由的终极追求。在李白的世界里，政治的失意可以化为登仙的羽翼，人间的愁苦最终都能在青天的遨游中得到消解。