xíng行lù路nán难sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

胸郁结啊我停下酒杯，扔下筷子也吃不下饭；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，漫天风雪封满了群山。

闲时学姜太公在碧溪之上垂钓，忽然又梦见乘船经过太阳旁边。

行路难啊行路难，岔路这么多，我现在身在何处？

相信总有一天，我能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白被“赐金放还”、离开长安之际。面对政治理想的破灭，诗人将内心的极度苦闷与不甘，通过一场极具张力的心理戏剧展现得淋漓尽致。

起首两句“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，笔锋陡起，极言宴席之奢华。然而这满桌的珍馐美酒，非但没有带来欢愉，反而成了压抑的源头——“停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然”。这里的动作描写堪称绝妙。“停”、“投”、“拔”、“顾”，四个动词连用，节奏急促而有力，生动刻画出一个在美食面前突然无法下咽、甚至想要拔剑发泄的失意者形象。这种强烈的反差，正是诗人内心剧烈冲突的外化：仕途的阻塞与对权力的渴望形成了巨大的心理落差。

接着，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”，由个人的情绪宣泄转入对前途困境的象征性隐喻。黄河与太行是当时长安通往各地的必经之路，如今却被冰雪阻断。这不仅是自然界的险阻，更是政治环境的险恶与小人当道的写照。

然而，诗人的情绪并未在绝望中沉沦。颔联“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，笔锋一转，连用姜尚、伊尹两个典故。这两个典故的选择极为精妙，因为它们的主人都是在晚年（或落魄时）遇到了明君，最终成就大业。李白借此自况，暗示自己仍抱有希望，等待时机。

最后两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”是全诗的点睛之笔。从“心茫然”到“会有时”，情感完成了一次惊天动地的反转。那挂起的不仅仅是“云帆”，更是诗人傲岸不屈的灵魂。尽管前路依然艰难，但那种坚信理想终将实现的豪迈气概，穿透了千年的时光，成为了中国文学史上最振奋人心的强音。全诗情感起伏跌宕，如过山车般令人惊心动魄，完美诠释了李白诗歌特有的浪漫主义精神。