jié结kè客shào少nián年chǎng场xíng行

现代文翻译

紫燕马有着金色的瞳孔，马颈上的绿毛随风摇曳发出啾啾声响。

天刚亮他们就互相追逐驰骋，在洛阳城东结交豪杰。

少年时便学习剑术，技艺高超足以凌驾于传说中的白猿公之上。

身穿珠饰战袍，腰拖锦带，腰间还插着吴地出产的锋利宝剑。

自古以来万夫莫开的勇猛之士，都挟带着生来就有的雄壮威风。

结交朋友要像汉代剧孟那样豪侠，买醉要去新丰这样的美酒之乡。

谈笑间喝尽一杯酒，随即就在都市之中斩杀仇敌。

不屑于像荆轲那样诉说易水边的寒冷，他的气节如同长虹贯日般壮丽。

燕太子丹的复仇大业未能成功，白白葬送在秦始皇的宫殿之中。

连副手秦舞阳都像个死灰一样懦弱，怎么能和这位少年一起成就大功呢？

词语注释

文学赏析

李白的《结客少年场行》是一首极具盛唐气象的游侠诗。这首诗并非写实，而是李白理想人格的艺术投射。开篇“紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣”，诗人用浓墨重彩描绘了一匹神骏的宝马，紫燕马配上金色的瞳孔，鬃毛如绿波般摇曳，这种华丽的意象瞬间奠定了全诗昂扬、奇崛的基调。紧接着，“平明相驰逐，结客洛门东”，少年们清晨便策马奔驰，在洛阳城东结交豪杰，行动之果敢、意气之豪迈跃然纸上。

诗中最为精彩的一笔在于对少年形象的塑造：“笑尽一杯酒，杀人都市中。”这两句将少年的狂放不羁推向了极致。他们视生死如儿戏，在繁华都市中，为了一个承诺，可以豪饮一杯酒，随后便在光天化日之下拔剑杀人。这里的“笑”字用得极妙，它不仅写出了少年的视死如归，更透出一种超越世俗道德羁绊的绝对自由与自信。这种豪情，正是李白一生所追求的“侠客梦”的核心。

后半部分，诗人笔锋一转，借古讽今，通过对比荆轲与少年，进一步凸显了主人公的英雄气概。“羞道易水寒，从令日贯虹”，少年不屑于像荆轲那样在易水边悲歌告别，他的气节如长虹贯日，光明磊落。而荆轲刺秦失败，“虚没秦帝宫”，副手秦舞阳更是“死灰人”，根本无法与这位意气风发的少年相提并论。李白在此处并非单纯否定荆轲，而是通过扬少年、抑古人，表达了自己对那种能够真正建功立业、不负平生之志的侠义精神的推崇。

整首诗节奏明快，语言刚健，充满了阳刚之美。李白以诗人的浪漫想象和游侠的豪情壮志，塑造了一个集武艺、胆识、信义于一身的少年侠客形象。这不仅是对游侠精神的礼赞，更是盛唐时期那种蓬勃向上、敢于冲破一切束缚的时代精神的缩影。读此诗，仿佛能听到金戈铁马之声，看到那抹在都市中闪耀的侠义之光。