jūn君zǐ子yǒu有suǒ所sī思xíng行

现代文翻译

紫阁山峰连接着终南山，天空呈现出青冥般的自然天色。

靠着山崖远望咸阳古城，皇宫殿宇罗列在北方的天际。

万家井邑的繁华景象惊人得如同画里一般，四通八达的街道笔直得像琴弦一样。

渭水清澈得如同天上的银河，横贯天地之间奔流不息。

朝廷上下礼乐文物昌盛，官员们的衣冠服饰多么华丽耀眼。

皇家马厩里的战马多得像连绵的山峰，军队的威仪震慑了极远的边塞。

宰相们如伊尹、皋陶般运用大德教化天下，将领们如卫青、霍去病般贡献筋力保卫国家。

宫廷里的歌钟奏乐声还没有停歇，荣华已经离去，衰老却步步紧逼。

月亮的光华经历了盈满到残缺的变化，太阳运行到中天之后便会向西倾斜。

既然无法挽留那如东海之金般流逝的光阴，又何必去争夺那如落日西沉般的归宿呢。

不要学那齐景公在牛山上发出的悲伤叹息，以免泪水沾湿了胸襟。

词语注释

文学赏析

李白的《君子有所思行》是一首典型的借古题以抒写盛衰无常与人生哲理的乐府诗。全诗结构严谨，起笔不凡，中间铺陈极尽繁华，最后归于旷达超脱，展现了李白在盛唐气象中特有的清醒与悲悯。

诗的起首四句“紫阁连终南……横天流不息”，从地理形势落笔，气象宏大。“凭崖望咸阳”一句，确立了全诗的观察者视角——诗人立于高崖之上，俯瞰秦都旧址。这里的“惊画出”三字极妙，将长安城万家灯火、街巷纵横的景象比作天工绘就的画卷，既写出了视觉上的震撼，也暗含了对其繁华逼真的惊叹。紧接着，“渭水银河清，横天流不息”以银河喻渭水，不仅写出了水的清澈浩荡，更以“不息”二字为下文的哲理思考埋下了伏笔：江水东流，正如时光的流逝，永不停歇。

接下来六句“朝野盛文物……军容威绝域”，笔锋一转，由景入世，极力铺陈大唐朝野的盛况。从衣冠服饰的华丽（“翕赩”），到马匹的繁多（“散连山”），再到军威的赫赫，诗人用近乎白描的手法罗列了盛唐的物质繁荣与武力强盛。然而，在这看似毫无破绽的盛世图景中，李白敏锐地捕捉到了危机的种子。第八句“歌钟乐未休，荣去老还逼”，如冷水浇头，陡然将读者从狂欢中拉回现实。歌声还在继续，但荣华已逝，衰老逼近。这种强烈的对比，正是全诗的转折点——繁华越是极致，衰亡的阴影便越显得沉重。

最后五句是全诗的升华，也是李白哲学思想的核心体现。“圆光过满缺，太阳移中昃”，诗人用日月盈仄的自然规律，论证了盛衰交替的必然性。既然太阳运行到正中必然会向西倾斜，那么盛世的终结也是不可抗拒的天道。因此，面对这必然的命运，“不散东海金，何争西飞匿”——既然光阴如东海之金不可追回，又何必像落日西沉那样徒劳地争辩或惋惜？

结尾两句“无作牛山悲，恻怆泪沾臆”化用了《晏子春秋》中齐景公游于牛山的典故。齐景公看到美景，想到自己终将死去，不禁流泪。而李白在此反其意而用之，告诫世人不要做这种庸人自扰的悲伤。整首诗没有停留在对盛世的单纯歌颂或对衰败的无端哀叹，而是以一种冷峻而旷达的理性，穿透了历史的迷雾，读来令人警醒且心胸开阔。