gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 èr二

现代文翻译

初春的柳枝呈现出嫩黄的色彩，洁白的梨花散发着阵阵清香。

华美的玉楼上栖息着翠绿的翡翠鸟，庄严的金殿里关锁着成对的鸳鸯。

挑选的歌妓伴随着装饰华丽的帝王车驾，婉转的歌声从深邃的洞房中飘出。

若问宫中谁的地位最尊贵受宠，那便是如赵飞燕般在昭阳殿里的杨贵妃。

词语注释

文学赏析

李白《宫中行乐词》八首作于天宝年间，是奉诏供奉翰林时的应制之作。这一组诗虽为宫廷歌功颂德而作，却因李白的天才笔力，褪去了通常应制诗的庸俗与板滞，呈现出一种明丽、流动且不失典雅的皇家气象。

起首二句“柳色黄金嫩，梨花白雪香”，是全诗最精彩的写景之笔。诗人用“黄金”形容初春柳色的娇嫩，以“白雪”比喻梨花的洁白，色彩上金黄与雪白交相辉映，视觉上极为明艳。更妙在“嫩”与“香”二字，“嫩”字写出了春柳抽芽时那种饱含生命力的柔韧质感，“香”字则调动了嗅觉，让画面瞬间鲜活起来。这一联不仅对仗工整，而且通过通感的手法，将春日的生机与盛唐宫廷的富贵气完美融合，毫无雕琢痕迹。

颔联“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”，转而描写宫廷建筑与物象。“翡翠”与“鸳鸯”既是实写苑囿中的珍禽，更是隐喻帝王后妃的恩宠与成双成对。“巢”与“锁”两个动词用得极有深意：“锁”字看似写鸳鸯栖息之静，实则暗含了宫廷的封闭与幽深，也暗示了宫墙之内与世隔绝的奢华生活。这两句在富丽堂皇中透出一种静谧的贵气。

颈联“选妓随雕辇，征歌出洞房”，笔锋一转，由静景转入动态的游乐场景。“选”与“征”二字，极其精准地勾勒出帝王随心所欲、挥金如土的排场。歌妓们随着华美的车驾巡游，歌声从深邃的洞房传出，视听结合，将宫廷游宴的繁华推向高潮。

结句“宫中谁第一，飞燕在昭阳”，点明题旨。诗人借用汉成帝与赵飞燕的典故，以赵飞燕代指当时宠冠后宫的杨贵妃。这种借古喻今的手法，既避免了直白谄媚的粗俗，又增添了历史的厚重感。全诗由景入情，由物及人，层层递进，最终定格在杨贵妃受宠的瞬间，完美契合了“行乐”的主题。李白在这首诗中展现了他驾驭华丽辞藻而不失清丽自然的高超技艺，将宫廷的奢靡写得风流蕴藉，堪称盛唐应制诗的典范。