gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 sān三

现代文翻译

卢橘本是内地的佳木，葡萄也出自这汉家皇宫。

迷蒙的烟花正适合映衬落日的余晖，管弦丝竹声仿佛让春风都沉醉了。

吹笛声如龙吟回荡在水面，奏箫音似凤鸣飘落在高空。

君王有着无数的乐事，这份欢愉是与天下万方共同分享的。

词语注释

文学赏析

这组《宫中行乐词》是李白供奉翰林时期的应制之作，其核心任务是为皇家歌功颂德、粉饰太平。第三首虽篇幅短小，却极具盛唐宫廷诗的典型气象：辞藻华丽而不失清丽，对仗工整而暗含宏大的政治隐喻。

首联“卢橘为秦树，蒲萄出汉宫”，起笔便铺陈出一种宏阔的历史纵深与地理广度。诗人特意选取“卢橘”与“蒲萄”这两种带有浓厚西域色彩的植物入诗，意在点明大唐疆域的辽阔与万国来朝的盛况。将外来物种称为“秦树”、“汉宫”，不仅是为了押韵和格律的工整，更是一种高明的修辞策略——通过追溯汉唐两代的渊源，将当下的皇家园林置于历史正统的脉络之中，暗示李唐王朝对前代盛世气象的继承与超越。

颔联“烟花宜落日，丝管醉春风”是全诗审美价值最高的两句。如果说首联重在叙事与铺陈，这一联则纯粹在营造意境。“烟花”二字极尽迷离之美，配合着“落日”的余晖，构建出一幅金碧辉煌却又朦胧温柔的黄昏图景。后半句“丝管醉春风”更是。诗人用一个“醉”字，运用了拟人的手法，将无形的春风写得有情有义——春风沉醉于宫廷的丝竹管弦声中，亦或者说，诗人自己沉醉在这良辰美景与靡靡之音里。这种物我两忘的境界，生动地传达了宫廷生活的奢华与闲适。

颈联“笛奏龙吟水，箫鸣凤下空”继续以声衬景，极写音乐之美。笛声如龙吟于水，深沉悠远；箫声似凤鸣于空，清越脱俗。这里不仅运用了比喻，更借用了龙凤这一对皇权与祥瑞的象征符号，将原本属于民间或文人雅趣的乐器之声，强行拉升到了皇家御用的神圣高度。

尾联“君王多乐事，还与万方同”则是典型的应制结语。诗人将个人的感官享受上升到政治哲学的高度，宣称君王的快乐并非独享，而是与天下万方百姓共同分享。这种“与民同乐”的表述，固然有阿谀奉承之嫌，但也折射出盛唐时期统治者试图构建的一种宏大而包容的政治理想。全诗由物及景，由景及声，最后归于政教，结构严谨，气象雍容，是李白早期宫廷诗中难得的佳作。