现代文翻译
春风吹拂，玉树般的花草归来，金碧辉煌的宫殿中游乐的趣事繁多。
清晨还未进殿，轻软的宫车已在后宫的夜色中穿梭往来。
欢声笑语从花丛间传出，娇媚的歌声在竹林下响起。
切莫让天上的明月离去，且留下它的光辉，好陪伴这如嫦娥般沉醉的美人。
词语注释
轻辇:轻便的宫车
嫦蛾:指嫦娥，代指宫中美艳的女子
文学赏析
这首《宫中行乐词》是李白供奉翰林时期的应制之作。所谓“行乐词”，多用于描写宫廷游乐之景。李白虽以豪放飘逸著称，但在这类奉诏之作中，他同样展现出了极高的艺术把控力——在规矩中求灵动，在富丽中藏风致。
起首两句“玉树春归日，金宫乐事多”，点明了时令与地点。春回大地，宫苑中的奇花异草（玉树）焕发生机，金色的宫殿里充满了游乐的兴致。这一联对仗工整，“玉”对“金”，色彩明丽，奠定了全诗繁华璀璨的基调。
颔联“后庭朝未入，轻辇夜相过”写游乐的盛况与节奏。“后庭”既指具体的宫殿区域，也暗用《玉树后庭花》的典故，暗示这里的声色之乐。从清晨到深夜，妃嫔们的轻车软马穿梭往来，乐事绵延不绝。诗人通过时间的推移和空间的转换，勾勒出宫廷生活的流动性。
颈联“笑出花间语，娇来竹下歌”是全诗最灵动的一笔。如果说前两联还在铺陈场景，那么这一联则直接切入人物的神态。宫女们在花丛间笑语盈盈，在竹林下歌声娇婉。一个“出”字，一个“来”字，将原本静态的花竹背景彻底激活了——笑声仿佛穿透了花瓣，歌声萦绕在翠竹之间。这种视听交融的写法，极具画面感。
尾联“莫教明月去，留著醉嫦蛾”则是李白式的浪漫想象。诗人不忍良辰美景匆匆流逝，竟向天上的明月发出挽留：“不要让月亮走，留着它照亮这些沉醉的美人吧。”这里将月拟人化，又借“嫦娥”喻指宫中绝色佳人。一句“莫教”，将诗人惜时、爱美的主观情感推向高潮。全诗至此，由写景转入抒情，余韵悠长。
作为一首应制诗，它没有空洞的歌功颂德，而是捕捉到了宫廷生活中精致、唯美且充满诗意的一面。李白的妙处在于，即便是在约束极多的宫廷题材中，他依然能用轻盈的笔触，写出一种不拘一格的仙气与风流。