gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

绣花的门扉透出暖人的香气，纱窗映照着清晨崭新的曙光。

宫苑的花朵在日光下竞相绽放如笑，池塘边的青草在暗中悄然孕育春意。

绿树林中传来鸟儿如同歌声般的鸣叫，青楼之上看见舞女们翩翩起舞的身影。

昭阳殿外桃李花在月光下盛开，身着罗绮华服的宫女们在此相互亲近争艳。

词语注释

文学赏析

李白《宫中行乐词》是一组奉诏而作的应制诗，旨在描绘皇家园林的繁华与宫廷生活的奢靡。此篇作为第五首，虽为粉饰太平之作，但在艺术手法上却极具巧思，尤其在对仗与炼字上展现了极高的技巧。

首联“绣户香风暖，纱窗曙色新”从触觉与视觉入手，营造了一种富丽而朦胧的氛围。“暖”字不仅写出了春日的体感，更暗示了宫廷内室锦绣堆叠、暖气融融的奢华环境；“新”字则点明了清晨初醒时的明净。对仗工整，色彩明丽。

颔联“宫花争笑日，池草暗生春”是全诗最精彩之处。诗人运用拟人手法，赋予宫花以生命，“争笑”二字将花朵在春日阳光下竞相绽放的姿态写得活泼灵动，仿佛它们在争宠邀媚。而“暗生春”三字则极尽含蓄之妙——春草的生长是无声无息的，但在诗人的笔下，这静默的生机仿佛有了重量和动感，与上句热烈的“争笑”形成动静相衬的张力。这一联对仗极其工稳，“争”对“暗”，“笑”对“生”，“日”对“春”，不仅字面相对，意境上也构成了鲜明的对比与互补。

颈联“绿树闻歌鸟，青楼见舞人”由景及人，将视线从花草转向了宫中的歌舞升平。树上鸟儿仿佛在歌唱，楼中舞女正在翩跹，视听结合，充满了声色犬马的享乐气息。

尾联“昭阳桃李月，罗绮自相亲”用典收束。借汉成帝时赵飞燕姐妹居住的昭阳殿，暗喻唐宫受宠妃嫔的居所。桃李月色下，罗绮华服相互辉映，“自相亲”三字看似写物与人、衣与色的和谐交融，实则透出一种深宫之中只知争艳斗丽的空虚与迷醉。整首诗辞藻华丽，对仗精工，虽少了几分李白的豪放飘逸，却在细腻的宫廷风情描绘中，展现了其驾驭应制诗的非凡功力。