gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 liù六

现代文翻译

今日在这明光殿中，还要结伴同游。

春风打开了紫色的殿门，美妙的天乐从朱红色的楼阁间飘洒而下。

艳丽的舞姿尽显灵巧，娇美的歌声让人半含羞涩。

更爱这花好月圆的夜晚，宫女们嬉笑着玩起了藏钩的游戏。

词语注释

文学赏析

李白的《宫中行乐词》组诗向来被视为其应制诗中的上乘之作。这组诗作于唐玄宗开元年间，李白供奉翰林之时。不同于后世文人笔下那种板正、拘谨的宫廷应制诗，李白笔下的宫闱生活被赋予了鲜活的生机与明丽的色彩。这一首虽写宫廷游乐，却毫无脂粉气与陈腐气，反而透着一股天真烂漫的皇家气象。

起笔“今日明光里，还须结伴游”，诗人开门见山地切入场景。“明光”二字点出了地点的华贵，而“还须”二字则带出了一种日复一日、乐此不疲的慵懒与闲适。这里的“游”并非漫无目的的闲逛，而是宫廷中精心安排的游赏活动。紧接着颔联“春风开紫殿，天乐下朱楼”，气象顿开。春风仿佛有了灵性，主动吹开了紧闭的紫色殿门；天上的仙乐从朱红的楼阁间倾泻而下。一个“开”字，将春风拟人化，写出了春意的无孔不入与皇恩的浩荡；“下”字则赋予音乐以实体感，仿佛那乐声是从云端垂落凡间的丝线，笼罩着整个宫苑。这两句对仗工整，色彩明艳（紫、朱），视听结合，将宫廷的奢华与春天的生机完美融合。

颈联“艳舞全知巧，娇歌半欲羞”则将镜头拉近至具体的表演者身上。舞女们的舞姿，毫无保留地展示了技巧；歌姬们歌声娇美，神态间却带着几分娇羞。这里写宫女舞伎，并非单纯为了炫耀才艺，而是通过“全知巧”与“半欲羞”的对比，刻画出了她们既专业又妩媚、既张扬又内敛的复杂神态，极具生活情趣。

结句“更怜花月夜，宫女笑藏钩”是全诗最灵动的一笔。诗人将视角从宏大的殿宇、华丽的歌舞收束到具体的游戏瞬间。“藏钩”本是宫廷旧俗，但加上“笑”字，瞬间让画面活了起来。在美好的花前月下，宫女们嬉戏玩闹，笑声盈盈。这一笔不仅写出了宫廷生活的闲适安乐，更透露出诗人李白本人对这种天真无邪、无忧无虑氛围的深深眷恋与欣赏。全诗由远及近，由景及人，再落于细节，层层递进，将盛唐宫廷的繁华与浪漫写得淋漓尽致，不愧是李白手笔。