gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

寒雪在梅花凋谢中消散殆尽，春风拂过，吹绿了柳梢。

宫中的黄莺啼叫声婉转娇媚，仿佛醉意微醺，屋檐下的燕子呢喃细语，飞来飞去。

明媚的春日阳光照得歌宴席面更加明亮，盛开的鲜花衬托着舞者的衣裳格外艳丽。

傍晚时分移动着装饰华丽的仪仗，人们在流光溢彩中尽情游乐，沉醉不知归路。

词语注释

文学赏析

李白的《宫中行乐词八首》是奉诏而作的应制诗，这一首作为第七首，承接前文，将宫廷行乐的繁华与春日的生机完美融合。全诗最妙之处在于对仗的工稳与色彩的铺陈，读来如游春画展，步步生姿。

起句“寒雪梅中尽，春风柳上归”，看似平铺直叙，实则暗藏深意。诗人用“尽”与“归”两个动词，精准地捕捉了冬春交替的瞬间。梅花谢去，雪意消散；柳眼初开，春意回归。这种时序的流转在宫廷的围墙内显得尤为敏感，因为对于身处其中的诗人而言，外界的物候变化往往牵动着内心的羁旅之思或盛世之感。颔联“宫莺娇欲醉，檐燕语还飞”，则将视角拉近。莺啼婉转，仿佛在酒意中沉醉；燕子呢喃，在屋檐间穿梭飞舞。“娇欲醉”三字极具神韵，既写出了莺声的柔美，又隐喻了宫廷歌舞升平的迷醉感。

颈联“迟日明歌席，新花艳舞衣”，是全诗色彩最为浓烈之处。明媚的春光洒在歌宴的席面上，新开的繁花映衬着舞者华丽的衣裳。这里“明”与“艳”二字互为表里，光影与色彩交织，营造出一种金碧辉煌却又清新灵动的氛围。诗人身处其中，既是旁观者，也是参与者，他笔下的宫廷生活没有那种死板的庄重感，而是充满了流动的生气。

结句“晚来移彩仗，行乐泥光辉”，写游赏至晚，仪仗移动，人在流光溢彩中流连忘返。“泥”字用得极狠，意为沉浸、粘滞不去，生动地刻画出游人（或是诗人自己）沉醉于这无尽光辉中的情态。整首诗虽为应制之作，但李白并未写得过于拘谨，而是，将个人的才情与盛唐的气象融为一体，读来令人感到一种轻快而明丽的愉悦。