gōng宫zhōng中háng行lè乐cí词bā八shǒu首 bā八

现代文翻译

南薰殿前的水面碧绿如玉，北阙楼上的花朵红艳似火。

太液池畔传来黄莺婉转的歌声，美妙的笙箫之音环绕着如瀛洲般的宫苑。

身着华服的宫娥行走间珠珮叮咚作响，天上的仙女般的人物正在嬉戏抛弄彩球。

今天风和日丽，正是适合进入未央宫尽情游玩的好时光。

词语注释

文学赏析

李白的《宫中行乐词》共八首，这是其中的第八首。作为一首典型的奉和应制诗，它没有李白平日里那种“仰天大笑出门去”的狂放，也没有“举杯邀明月”的孤高，而是呈现出一种极致的华丽与闲适。全诗紧扣“行乐”二字，将大唐盛世的皇家气象渲染得淋漓尽致。

起首两句“水绿南薰殿，花红北阙楼”，诗人极目远眺，首先映入眼帘的是色彩的强烈对比。南薰殿前碧水澄澈，北阙楼上繁花似锦。“水绿”对“花红”，“南薰殿”对“北阙楼”，工整而明艳。这不仅是写景，更是写意——在盛唐的阳光下，宫阙与自然融为一体，展现出一派生机勃勃、富丽堂皇的景象。

颔联“莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲”，从视觉转入听觉。太液池畔，黄莺婉转啼鸣；瀛洲（此处喻指仙境般的宫苑）上空，笙箫之声缭绕不绝。“凤吹”一词用得极妙，既写出了乐声的高雅清越，又暗含了皇家威仪与仙家气韵的结合。此时的李白，仿佛置身于一个超脱尘世的乐园中，耳畔只有天籁与仙音。

颈联“素女鸣珠珮，天人弄彩毬”，笔锋一转，聚焦于人物活动。这里“素女”并非实指神话人物，而是形容宫中美貌如神仙的女子，她们行走时身上的珠珮发出清脆的撞击声，宛如天籁；“天人”则指宫中技艺高超的艺人或宫女，正在嬉戏抛弄彩球。这一联充满了动态美与生活情趣，将宫廷生活的奢华与欢愉刻画得细致入微。

结句“今朝风日好，宜入未央游”，看似平淡，实则点明了主旨。风清日丽，正是出游的好时节，不如就在这未央宫中尽情游乐吧。这句诗不仅是对前文景物的总结，更是一种情感的升华——诗人被眼前的美景与欢乐所感染，发出了由衷的赞叹与邀约。整首诗语言华美而不失自然，意境开阔而充满生机，充分展现了李白作为“谪仙人”在宫廷生活中难得的闲情逸致与盛世情怀。

值得注意的是，这首应制诗虽以颂圣为主，但李白的笔触依然灵动飘逸，没有落入俗套的阿谀奉承之中，而是通过细腻的景物描写和生动的场景刻画，让读者仿佛身临其境，感受到了盛唐宫廷的独特魅力。这种将个人才情融入应制题材的能力，正是李白诗歌艺术的高明之处。