rù入cháo朝qū曲

现代文翻译

金陵地势险要，控扼着海滨，绿水环绕着吴地的京城。

铙歌与骑吹排列成行，仪仗队伍浩浩荡荡地引领着公卿大夫。

敲击大钟催促官员们整肃仪容，击鼓开启重重宫门。

天子倚靠着玉几安坐，群臣佩剑穿鞋如云彩般流动前行。

旭日东升照耀万户千家，官员们的冠饰衣襟在阳光下灿烂如明星。

朝会结束后沐浴休闲，自在遨游于如阆风仙境般的亭台楼阁。

双阙之下聚集着众多宾客，尽情欢乐，享受着皇上的恩宠与荣光。

词语注释

文学赏析

李白的《入朝曲》并非描写朝堂之上的严肃政治，而是一幅极尽铺陈、色彩浓烈的宫廷游幸图。这首诗最精彩之处，在于李白用一种近乎“谪仙人”的视角，将原本庄严肃穆的宫廷礼仪写得流光溢彩、气象万千。

首联“金陵控海浦，渌水带吴京”，起笔不凡。李白没有直接写人，而是先铺开宏大的地理背景。金陵地势险要，控制着海滨；清澈的江水环绕着吴地京城。一个“控”字写出了城市的雄浑气势，一个“带”字则赋予了山水以柔美的动态。这不仅是写景，更是为后文的“天子”出场铺设了一个宏大而华丽的舞台。

颔联与颈联转入对朝仪的描写。“铙歌列骑吹，飒沓引公卿”，鼓角齐鸣，仪仗队浩浩荡荡。李白笔下的宫廷不是死气沉沉的，而是充满动感的。特别是“槌钟速严妆，伐鼓启重城”，动词用得极具张力。“速”字写出了时间的紧迫感，“启”字写出了权力的威严。钟声与鼓声交织，仿佛能让人听到那回荡在宫墙之间的轰鸣。

全诗的视觉高潮在第四、五句：“天子凭玉几，剑履若云行。日出照万户，簪裾烂明星。”这是李白最擅长的夸张与比喻。他写天子，不写其面容，而写其姿态——“凭玉几”，闲适而尊贵。接着笔锋一转，写群臣朝见，“剑履若云行”，将百官朝拜的队列比作流动的云彩，既写出了人数之多，又写出了服饰之华丽飘逸。随后，“日出照万户”，光芒万丈，照亮了千家万户；而群臣身上的冠饰衣襟，在阳光下如同明星般灿烂夺目。“烂”字用得极好，不仅写出了光泽感，更写出了那种令人目眩神迷的富贵气象。

然而，李白毕竟是李白。在极尽渲染了皇权的威严与富丽之后，最后两句笔锋陡转，落到了“朝罢沐浴闲，遨游阆风亭”。朝会结束，不再是那个肃杀的权力中心，而变成了“沐浴闲”的放松时刻。诗人将皇宫比作传说中的仙山“阆风亭”，这种比喻本身就带有浓厚的浪漫主义色彩。结尾“济济双阙下，欢娱乐恩荣”，看似在歌颂皇恩浩荡，实则透出一种超然物外的闲适与逍遥。整首诗从宏大的地理写到庄严的朝仪，再到辉煌的视觉盛宴，最后归于悠闲的仙境般的享受，层层递进，辞藻华丽而不堆砌，气势磅礴而不失灵动，展现了盛唐气象下李白独有的审美趣味。