luò洛yáng阳mò陌

现代文翻译

那是佩戴着白玉饰品的哪位年轻公子，驾车回转渡过了天津桥。

他在东边的陌路上观赏春花，那风采竟惊动了满城的洛阳百姓。

词语注释

文学赏析

李白这首《洛阳陌》虽仅二十字，却极具盛唐气象与市井风情，读来如见画中人，如闻喧闹声。这首诗最精彩之处，在于它没有像传统咏史或抒怀诗那样沉重，而是用一种极其明快、甚至带点轻佻的笔触，勾勒出了一幅鲜活的都市风情画。

起句“白玉谁家郎”，未见其人，先闻其物。“白玉”二字用得极妙，既写出了这位少年的衣着之华美（可能是玉带或佩饰），更暗示了其气质之温润高洁、光彩照人。一个“郎”字，点明了对象；“谁家”二字，则带着一种漫不经心的询问，仿佛诗人就在街头偶遇，随口感叹。这种不指名道姓的写法，反而让这位“白玉郎”的形象更具普遍性和想象空间——他可以是任何一个风度翩翩的洛阳公子。

次句“回车渡天津”，紧接着写动作。“回车”二字写出了车马的迅捷与豪奢，“渡天津”则点出了地点。洛阳有天津桥，是当时繁华的交通枢纽和游乐胜地。这一联动静结合，前句写静态的光华，后句写动态的行进，画面感极强。

后两句“看花东陌上，惊动洛阳人”，是全诗的点睛之笔，也是流传最广的名句。诗人将镜头拉远：这位白马银鞍的少年，在东陌之上赏花。本来只是寻常游春之事，为何会“惊动洛阳人”？这里的“惊动”，并非惊慌，而是震惊、惊艳。因为他的风度实在太出众，以至于满城的人都为之侧目，为之轰动。李白在这里用了一个“惊”字，极具张力。它不仅写出了洛阳人的反应，更侧面烘托出“白玉郎”的魅力之大。这种侧面烘托的手法，比直接描写少年如何英俊潇洒要高明得多。

从创作背景来看，李白一生好入名山游，但也常流连于都市繁华之地。洛阳作为当时的东都，商业繁荣，名士云集。这首诗很可能作于李白漫游梁宋、齐鲁期间，或是他早年在洛阳生活之时。据传李白年轻时在洛阳曾有过一段风流倜傥的生活，结识了不少权贵名流。这首诗或许就是他对自己那段时光的一种艺术化回忆，或者是对洛阳繁华景象的一种速写。

整首诗语言清丽自然，毫无雕琢之气，却意蕴丰富。它没有深沉的家国之思，也没有个人的身世之悲，仅仅捕捉了一个瞬间、一个场景，便写出了盛唐时期都市生活的繁华与活力，以及那个时代特有的自信与张扬。这种举重若轻的笔法，正是李白诗歌魅力的体现。末句“惊动洛阳人”，更是以夸张而贴切的笔触，将全诗推向了高潮，让人读之不禁莞尔，又心生向往。可以说，这二十字不仅写活了“白玉郎”，也写活了整个洛阳城的青春与喧嚣。