shào少nián年zǐ子

现代文翻译

那是意气风发的青云少年，在繁华的章台街旁手持弹弓漫步。

身旁的车马人群纷纷向两边退开，他策马飞驰，快得像流星划破长空。

金属弹丸精准射落飞鸟，夜晚便转身进入华丽的琼楼享受温存。

伯夷和叔齐究竟是怎样的人？为何要独自守在首阳山上忍受饥饿？

词语注释

文学赏析

李白的《少年子》是一首极具讽刺意味的乐府旧题诗。这首诗表面写游侠少年的英姿勃发与豪奢生活，实则是在批判那些不劳而获、纵情声色的权贵子弟，并在结尾通过强烈的对比，表达了对高洁人格的坚守。

前两句“青云少年子，挟弹章台左”，开篇便勾勒出一个意气风发的形象。“青云”二字既点出其身份的高显，也暗示了少年人的倨傲之气；“章台”是汉代宫苑所在地，后多代指繁华游冶之所。少年手持弹弓，在繁华的街市旁流连，一个“挟”字，写出了那份漫不经心的傲慢与闲适。

接着，“鞍马四边开，突如流星过”，诗人用动态的特写镜头描绘少年的骑射本领。四周的车马人群纷纷避让，少年策马飞驰，快如流星划过天际。这一联极尽渲染之能事，将少年的勇武、迅捷和不可一世的张扬写得淋漓尽致。这种“突如流星过”的视觉冲击力，让读者仿佛看到了那个鲜衣怒马、众星捧月的背影。

第三联“金丸落飞鸟，夜入琼楼卧”，笔锋一转，从户外的驰骋收束到室内的享乐。金属弹丸精准地射下飞鸟，展示了高超的技艺，但这并非为了生计，仅仅是为了消遣取乐。夜幕降临，他转身便进入了华丽的琼楼玉宇，准备享受温柔乡里的温存。这两句诗将“游”与“乐”推向了极致，金丸、琼楼，极言物质之奢华；落鸟、卧寝，极言生活之闲适。然而，这极度的繁华背后，却透着一股空虚与腐朽的气息。

诗的最后一联“夷齐是何人，独守西山饿”，是全诗的点睛之笔，也是李白价值观的直接流露。面对那些锦衣玉食、飞扬跋扈的少年，诗人突然发问：伯夷、叔齐是什么样的人？他们为何要在西山上独自忍受饥饿？

这是一个极其突兀却又无比有力的转折。前文铺陈了多么热闹、多么光彩照人的世俗繁华，这里就有多么清冷、多么孤独的精神坚守。李白在这里运用了对比和反问的修辞手法。他并不是真的不知道夷齐是谁，而是借这两个“不合时宜”的古人之口，对前面的“少年子”发出无声的嘲讽——你们纵然有流星般的骑术、金丸般的富贵，但终究不过是随波逐流的俗物；而夷齐虽然饿死西山，却拥有不朽的道德光辉。

据传，此诗作于李白漫游长安时期或早年求仕不得之时。那时的李白，目睹了上层社会的奢靡与荒淫，内心充满了愤懑与不平。他自视甚高，渴望建功立业，却不愿同流合污。这首诗正是他内心矛盾的写照：他羡慕少年的意气风发，却又鄙夷其精神空虚；他向往世俗的成功，却又坚守着士大夫的清高底线。这种纠结与傲岸，通过“独守西山饿”五个字，表现得淋漓尽致。全诗由动入静，由俗入雅，最后落在一个千古高人的身影上，格调陡然拔高，余味无穷。