shào少nián年xíng行èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

五陵一带的豪家少年在金市东边游逛，骑着白马配上银鞍，在春风中得意洋洋地飞驰而过。

踏尽了满地的落花不知还要去哪里游玩，最后大笑着闯入了西域胡姬开办的酒肆之中。

词语注释

文学赏析

李白《少年行二首》其二，是一幅极具盛唐气象的游侠儿风俗画。这首诗与一般的边塞诗或送别诗不同，它不写沙场征战的悲壮，也不写离愁别绪的凄切，而是将镜头对准了长安街头那些挥金如土、鲜衣怒马的豪门子弟，充满了热烈、明快且略带狂放的生活气息。

起句“五陵年少金市东，银鞍白马度春风”，诗人开篇便勾勒出一组色彩极度明丽的画面。“五陵”点明了人物的身份背景——他们非富即贵；“金市”则交代了活动的地点。最妙的是“银鞍白马”这四个字，在诗人笔下，这不仅是装备的描写，更是一种精神气质的外化。银色的马鞍在阳光下熠熠生辉，洁白的骏马意气风发，这一冷一暖、一静一动的色彩对比，瞬间将少年的英武与骄矜立在读者面前。而一个“度”字，更是：春风本是无形之物，马蹄踏过，仿佛连春风都变得轻盈起来，被少年们随意地甩在身后。这种拟人化的动感，写出了少年们那种漫不经心却又不可一世的潇洒。

接着，“落花踏尽游何处”，笔锋一转，由静态的装束描写转向动态的游赏过程。暮春时节，长安城内落红无数，少年们策马狂奔，马蹄踏碎了满地繁花。这里的“踏尽”二字，既写出了游兴之浓、行程之远，也暗含了一种对时光流逝的肆意挥霍——既然春光留不住，那便在马蹄下尽情践踏吧！这种看似有些暴殄天物的行为，恰恰符合了盛唐时期那些豪侠少年追求极致感官享受、不愿受礼法约束的性格特征。

结句“笑入胡姬酒肆中”是全诗的点睛之笔，也是最为传神的一笔。少年们一路游荡到哪里去了呢？没有去名园胜景，也没有去高堂华屋，而是大笑着钻进了胡姬开的酒肆。一个“笑”字，统领全篇的情感基调，展现了他们内心的自由与满足；而“胡姬酒肆”则是唐代长安特有的异域风情符号。在这里，没有中原礼教的拘束，只有西域音乐的热烈和葡萄酒的醇香。诗人选取这个场景作为结尾，不仅余味无穷，更将整首诗从单纯的“游玩”升华到了对一种开放、包容、充满生命力的时代精神的赞美。李白笔下的少年，正是那个辉煌时代的缩影——热烈、张扬、毫无保留。