héng横jiāng江cí词liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

海潮一路向南奔涌经过浔阳，牛渚山的险峻历来不亚于马当山。

想要横渡长江却遭遇恶劣的风浪，这一江水牵系着万里之遥的愁绪。

词语注释

文学赏析

李白的《横江词》是一组描写长江下游横江浦一带风涛险恶的绝句，此诗为其中第二首。全诗虽仅二十八字，却将自然之险与内心之愁交织得淋漓尽致。

起句“海潮南去过浔阳”，诗人目光投向南方，写海潮汹涌，一路南下经过浔阳。这并非单纯的写景，而是以潮水之浩荡暗示江势之急，同时也点明了地理方位，营造出一种宏阔的背景。紧接着，“牛渚由来险马当”，笔锋一转，列举了长江著名的两个险隘：牛渚和马当。诗人说牛渚之险，历来不亚于马当。这种比较不仅突出了地形的凶险，更在读者心中树立起一道难以逾越的心理屏障——连马当那样的天险都让人胆寒，何况是今日横江之上的风波？

后两句由景入情，直抒胸臆。“横江欲渡风波恶”，诗人本欲横渡长江，却被眼前恶劣的风浪所阻。一个“恶”字，既写出了风浪的狂暴无情，也隐喻了仕途或人生道路的艰难坎坷。最后一句“一水牵愁万里长”堪称。江水本是无情之物，但在诗人笔下，它竟成了承载和牵引愁绪的实体。“牵”字用得极妙，赋予了江水以生命力和情感色彩，仿佛这滔滔江水不是在流淌，而是在用力拉扯着诗人的心绪。而“万里长”则极言愁思之深远绵长，空间上的广阔与时间上的无尽在此刻重合，使得个人的愁绪具有了震撼人心的力量。

整首诗前两句写景叙事，后两句抒情，。李白善于以夸张的手法渲染气氛，又以精妙的动词点睛传神。这里的“牵”字，比“载”更有力，比“生”更具体，它将无形的愁绪具象化为可以被江水牵引的丝线，读来。